வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 7

ஏசாயா 19:7

← ஏசாயா 19:6	ஏசாயா 19:7 (IRV)	ஏசாயா 19:8 →
ஆறுகளைத் திருப்பிவிடுவார்கள்; பாதுகாப்பான அகழிகள் வெறுமையாகி வறண்டுபோகும்; கோரையும் நாணலும் வாடும்.	நதியோரத்திலும் நதிமுகத்திலும் இருக்கிற இலையுள்ள செடிகளும், நதியருகில் விதைக்கப்பட்ட யாவும் உலர்ந்துபோகும்; அது பறக்கடிக்கப்பட்டு இல்லாமல்போகும்.	மீன்பிடிக்கிறவர்கள் பெருமூச்சுவிடுவார்கள், நதியிலே தூண்டில்போடுகிற அனைவரும் துக்கப்படுவார்கள்; தண்ணீர்களின்மேல் வலைகளை வீசுகிறவர்கள் சலித்துப்போவார்கள்.

வசன உரை

IRV

நதியோரத்திலும்^{H5921 H2975} நதிமுகத்திலும்^{H5921 H2975 H6310} இருக்கிற இலையுள்ள செடிகளும்,^H6169 நதியருகில்^H2975 விதைக்கப்பட்ட^H4218 யாவும்^H3605 உலர்ந்துபோகும்;^H3001 அது பறக்கடிக்கப்பட்டு^H5086 இல்லாமல்போகும்.^H369

மூல எபிரெயம்

עָרֹות עַל־יְאֹור עַל־פִּי יְאֹור וְכֹל מִזְרַע יְאֹור יִיבַשׁ נִדַּף וְאֵינֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָר֥וֹת	a.Rot	H6169	HNcfpa
עַל	'al-	H5921	HR
יְא֖וֹר	ye.'or	H2975	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
יְא֑וֹר	ye.'or	H2975	HNp
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
מִזְרַ֣ע	miz.Ra'	H4218	HNcmsc
יְא֔וֹר	ye.'or	H2975	HNp
יִיבַ֥שׁ	yi.Vash	H3001	HVqi3ms
נִדַּ֖ף	ni.Daf	H5086	HVNp3ms
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): எகிப்திய மூலம்; ஒரு கால்வாய், உ.ம். ஒரு அகழி, வாய்க்கால், சுரங்கக்குழி; குறிப்பாக நைல், எகிப்தின் ஒரே நதியாக, அதன் கிளைக் கால்வாய்கள் உட்பட; மேலும் டைகிரிஸ், அசீரியாவின் முக்கிய நதியாக
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): ஒரு மூல வேர்; வெட்கப்படுதல், கலங்குதல் அல்லது ஏமாற்றமடைதல்; மேலும் (குன்றிப்போவதாக) வற்றிப்போதல் (தண்ணீரைப் போல) அல்லது வாடுதல் (பயிர்ப்பச்சையைப் போல)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4218 — מִזְרָע (mizrâʻ, miz-raw'): זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; பயிரிடப்பட்ட வயல்
H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளிப் பிரித்தல், அதாவது சிதறடித்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6169 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): עָרָה (ʻârâh) [H6168] இலிருந்து பெண்பால் வடிவம்; ஒரு வெறுமையான (அதாவது சமமான) நிலப்பகுதி
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யாவும் — ஏசாயா 32:20, எரேமியா 14:4, எசேக்கியேல் 19:13, யோவேல் 1:17-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோபு 40:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: காகிதம்
Torrey’s: புத்தகங்கள்; நீரோடைகள்; எகிப்து; நைல் நதி; நதிகள்
Nave’s: எகிப்து; நைல் நதி; நாணல்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 7

ஏசாயா 19:7

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 19:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 19:7

ஏசாயா 19:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு