ஆதியாகமம் 46:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 13
ஆதியாகமம் 46:13
| ← ஆதியாகமம் 46:12 | ஆதியாகமம் 46:13 (IRV) | ஆதியாகமம் 46:14 → |
|---|---|---|
யூதாவினுடைய மகன்கள் ஏர், ஓனான், சேலா, பாரேஸ், சேரா என்பவர்கள்; அவர்களில் ஏரும் ஓனானும் கானான்தேசத்தில் இறந்துபோனார்கள்; பாரேசுடைய மகன்கள் எஸ்ரோன், ஆமூல் என்பவர்கள்.
|
இசக்காருடைய மகன்கள் தோலா, பூவா, யோபு, சிம்ரோன் என்பவர்கள்.
|
செபுலோனுடைய மகன்கள் சேரேத், ஏலோன், யக்லேல் என்பவர்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இசக்காருடையH3485 மகன்கள்H1121 தோலா,H8439 பூவா,H6312 யோபு,H3102 சிம்ரோன்H8110 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפֻוָּה וְיֹוב וְשִׁמְרֹון׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשָׂשכָ֑ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
תּוֹלָ֥ע |
to.La' | H8439 | HNp | |
וּ/פֻוָּ֖ה |
u./fu.Vah | H6312 | HC/Np | |
וְ/י֥וֹב |
ve./Yov | H3102 | HC/Np | |
וְ/שִׁמְרֽוֹן |
ve./shim.Ron | H8110 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H3102 — יוֹב (Yôwb, yobe): ஒருவேளை יוֹבָב (Yôwbâb) [H3103] இன் ஒரு வடிவம், ஆனால் பெரும்பாலும் יָשׁוּב (Yâshûwb) [H3437] க்குப் பதிலாகத் தவறான படியெடுப்பால் வந்தது; யோபு, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (சரியாக உச்சரித்தால் yis-saws-kawr'); נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] மற்றும் שָׂכָר (sâkâr) [H7939] இலிருந்து; அவன் ஒரு பலனைக் கொண்டுவருவான்; இசக்கார், யாக்கோபின் ஒரு மகன்
- H6312 — פּוּאָה (Pûwʼâh, poo-aw'): அல்லது פֻּוָּה (Puvvâh); פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; ஓர் ஊதல்; பூவா அல்லது பூவ்வா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): שֶׁמֶר (shemer) [H8105] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; பாதுகாவல்; சிம்ரோன், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
- H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): תּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438] போன்றதே; புழு; தோலா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இசக்காருடைய — ஆதியாகமம் 30:14-18, ஆதியாகமம் 35:23, ஆதியாகமம் 49:14-15, எண்ணாகமம் 1:8, எண்ணாகமம் 1:28-30, எண்ணாகமம் 26:23-25, உபாகமம் 33:18, 1 நாளாகமம் 2:1, 1 நாளாகமம் 7:1-5, 1 நாளாகமம் 12:32
- யோபு — 1 நாளாகமம் 7:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 30:18, எண்ணாகமம் 26:24
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை