எண்ணாகமம் 26:24
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 24
எண்ணாகமம் 26:24
| ← எண்ணாகமம் 26:23 | எண்ணாகமம் 26:24 (IRV) | எண்ணாகமம் 26:25 → |
|---|---|---|
இசக்காருடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியர்களின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியர்களின் குடும்பமும்,
|
யாசூபின் சந்ததியான யாசூபியர்களின் குடும்பமும், சிம்ரோனின் சந்ததியான சிம்ரோனியர்களின் குடும்பமுமே.
|
இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து 64,300 பேர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யாசூபின்H3437 சந்ததியான யாசூபியர்களின்H3432 குடும்பமும்,H4940 சிம்ரோனின்H8110 சந்ததியான சிம்ரோனியர்களின்H8117 குடும்பமுமே.H4940
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשׁוּבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לְ/יָשׁ֕וּב |
le./ya.Shuv | H3437 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/יָּשׁוּבִ֑י |
hai./ya.shu.Vi | H3432 | HTd/Ngmsa | |
לְ/שִׁמְרֹ֕ן |
le./shim.Ron | H8110 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/שִּׁמְרֹנִֽי |
ha./shim.ro.Ni | H8117 | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H3432 — יָשֻׁבִי (Yâshubîy, yaw-shoo-bee'): יָשׁוּב (Yâshûwb) [H3437] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; யாசூபியன், அல்லது யாசூபின் சந்ததியான்
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): அல்லது יָשִׁיב (Yâshîyb); שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; அவன் திரும்புவான்; யாசூப், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
- H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): שֶׁמֶר (shemer) [H8105] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; பாதுகாவல்; சிம்ரோன், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
- H8117 — שִׁמְרֹנִי (Shimrônîy, shim-ro-nee'): שִׁמְרוֹן (Shimrôwn) [H8110] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; சிம்ரோனியன் (கூட்டாக) அல்லது சிம்ரோனின் சந்ததியார்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- யாசூபின் — ஆதியாகமம் 46:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 7:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; இசக்கார் கோத்திரம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
- Nave’s: யாசூப்; சிம்ரோன்; சிம்ரோனியர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை