வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 4

ஆதியாகமம் 29:4

← ஆதியாகமம் 29:3	ஆதியாகமம் 29:4 (IRV)	ஆதியாகமம் 29:5 →
அந்த இடத்தில் மந்தைகள் எல்லாம் சேர்ந்தபின் கிணற்றை மூடியிருக்கும் கல்லை மேய்ப்பர்கள் புரட்டி, ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டி, மறுபடியும் கல்லை முன்பிருந்ததுபோல கிணற்றை மூடிவைப்பார்கள்.	யாக்கோபு அவர்களைப் பார்த்து: “சகோதரர்களே, நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்” என்றான்; அவர்கள், “நாங்கள் ஆரான் ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்” என்றார்கள்.	அப்பொழுது அவன்: “நாகோரின் மகனாகிய லாபானை அறிவீர்களா” என்று கேட்டான்; “அறிவோம்” என்றார்கள்.

வசன உரை

IRV

யாக்கோபு^H3290 அவர்களைப் பார்த்து: “சகோதரர்களே,^H251 நீங்கள்^H859 எந்த^H370 ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்” என்றான்;^H559 அவர்கள், “நாங்கள்^H587 ஆரான்^H2771 ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்” என்றார்கள்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר לָהֶם יַעֲקֹב אַחַי מֵאַיִן אַתֶּם וַיֹּאמְרוּ מֵחָרָן אֲנָחְנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אַחַ֖/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
מֵ/אַ֣יִן	me./'A.yin	H370	HR/Ti
אַתֶּ֑ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ	va/i.Yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
מֵ/חָרָ֖ן	me./cha.Ran	H2771	HR/Np
אֲנָֽחְנוּ	'a.Na.che.nu	H587	HPp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): கேள்வி என்ற பொருளில் אַיִן (ʼayin) [H369] உடன் ஒன்றாயிருக்கலாம் (אִי (ʼîy) [H336] ஐ ஒப்பிடுக); எங்கே? (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் மட்டும், எங்கேயிருந்து)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நாங்கள், நாம்
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): חָרַר (chârar) [H2787] இலிருந்து; வறண்டது; ஆரான், ஒரு மனிதனின் பெயரும் ஒரு இடத்தின் பெயரும்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆரான் ஊரைச் — ஆதியாகமம் 11:31, ஆதியாகமம் 24:10, ஆதியாகமம் 27:43, ஆதியாகமம் 28:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 11:26, 2 இராஜாக்கள் 19:12, ஏசாயா 37:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கிணறுகள்
Nave’s: மேய்ப்பன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 4

ஆதியாகமம் 29:4

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 29:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 29:4

ஆதியாகமம் 29:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு