வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2

எசேக்கியேல் 1:2

← எசேக்கியேல் 1:1	எசேக்கியேல் 1:2 (IRV)	எசேக்கியேல் 1:3 →
என்னுடைய வயது முப்பதாம் வருடம் நான்காம் மாதம் ஐந்தாம் நாளாய் இருக்கும்போது, நான் கேபார் நதியின் அருகிலே சிறைப்பட்டவர்கள் நடுவில் இருக்கும்போது, நடந்தது என்னவென்றால், வானங்கள் திறந்திருக்க, நான் தேவதரிசனங்களைக் கண்டேன்.	அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருடமாக இருந்தது.	அந்த ஐந்தாம்தேதியிலே, கல்தேயர்கள் தேசத்திலுள்ள கேபார் நதியின் அருகிலே பூசி என்னும் ஆசாரியனுடைய மகனாகிய எசேக்கியேலுக்குக் யெகோவாவுடைய வார்த்தை உண்டாகி, அங்கே யெகோவாவுடைய கரம் அவன்மேல் அமர்ந்தது.

வசன உரை

IRV

அது^H1931 யோயாக்கீன்^H3112 ராஜாவுடைய^H4428 சிறையிருப்பின்^H1546 ஐந்தாம்^H2549 வருடமாக^H8141 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִין׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה	ba./cha.mi.Shah	H2568	HR/Acmsa	—
לַ/חֹ֑דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa	—
הִ֚יא	hi'	H1931	HPp3fs
הַ/שָּׁנָ֣ה	ha./sha.Nah	H8141	HTd/Ncfsa
הַ/חֲמִישִׁ֔ית	ha./cha.mi.Shit	H2549	HTd/Aofsa
לְ/גָל֖וּת	le./ga.Lut	H1546	HR/Ncfsc
הַ/מֶּ֥לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יוֹיָכִֽין	yo.ya.Khin	H3112	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1546 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): גָּלָה (gâlâh) [H1540] இலிருந்து வந்த பெண்பால்; சிறையிருப்பு; பருப்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போனவர்கள் (கூட்டாக)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): அல்லது חֲמִשִּׁי (chămishshîy); חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; ஐந்தாம்; மேலும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு
H3112 — יוֹיָכִין (Yôwyâkîyn, yo-yaw-keen'): יְהוֹיָכִין (Yᵉhôwyâkîyn) [H3078] இன் ஒரு வடிவம்; யோயாக்கீன், ஒரு இஸ்ரவேல் ராஜா
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 2 இராஜாக்கள் 24:14, 2 நாளாகமம் 36:10, ஏசாயா 48:15, எசேக்கியேல் 17:12, எசேக்கியேல் 24:1, எசேக்கியேல் 26:1, எசேக்கியேல் 30:20, எசேக்கியேல் 32:1, எசேக்கியேல் 32:17, எசேக்கியேல் 33:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: எசேக்கியேல்; யோயாக்கீன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 2

எசேக்கியேல் 1:2

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 1:2

எசேக்கியேல் 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு