வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 24

யாத்திராகமம் 7:24

← யாத்திராகமம் 7:23	யாத்திராகமம் 7:24 (IRV)	யாத்திராகமம் 7:25 →
பார்வோன் இதையும் சிந்திக்காமல், தன்னுடைய வீட்டிற்குத் திரும்பிப்போனான்.	நதியின் தண்ணீர் குடிக்க உதவாதபடியால், குடிக்கத்தக்க தண்ணீருக்காக எகிப்தியர்கள் எல்லோரும் நதியோரத்தில் ஊற்று தோண்டினார்கள்.	யெகோவா நதியை அடித்து ஏழுநாட்கள் ஆனது.

வசன உரை

IRV

நதியின்^H2975 தண்ணீர்^H4325 குடிக்க^H8354 உதவாதபடியால்,^{H3588 H3808 H3201} குடிக்கத்தக்க^H8354 தண்ணீருக்காக^H4325 எகிப்தியர்கள்^H4713 எல்லோரும்^H3605 நதியோரத்தில்^{H5439 H2975} ஊற்று தோண்டினார்கள்.^H2658

மூல எபிரெயம்

וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּחְפְּר֧וּ	va/i.yach.pe.Ru	H2658	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp
סְבִיבֹ֥ת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
הַ/יְאֹ֖ר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לִ/שְׁתּ֑וֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָֽכְלוּ֙	ya.khe.Lu	H3201	HVqp3cp
לִ/שְׁתֹּ֔ת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
מִ/מֵּימֵ֖י	mi./mei.Mei	H4325	HR/Ncmpc
הַ/יְאֹֽר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், துருவிப் பார்த்தல்; உட்பொருளாக, தோண்டுதல், ஆராய்ந்தறிதல்
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): எகிப்திய மூலம்; ஒரு கால்வாய், உ.ம். ஒரு அகழி, வாய்க்கால், சுரங்கக்குழி; குறிப்பாக நைல், எகிப்தின் ஒரே நதியாக, அதன் கிளைக் கால்வாய்கள் உட்பட; மேலும் டைகிரிஸ், அசீரியாவின் முக்கிய நதியாக
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): அல்லது (முழுமையாக) יָכוֹל (yâkôwl); ஒரு மூல வேர்; இயலுதல், நேரடியாக (முடியும், முடிந்தது) அல்லது தார்மீகமாக (கூடும், கூடியிருக்கும்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714] இலிருந்து; ஒரு எகிப்தியன், அல்லது மிஸ்ராயீமின் (எகிப்து) குடிமகன்
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் அவர்கள் — யாத்திராகமம் 7:18-21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நைல் நதி
Nave’s: இரத்தம்; வாதை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 24

யாத்திராகமம் 7:24

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 7:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 7:24

யாத்திராகமம் 7:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு