வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 28

யாத்திராகமம் 35:28

← யாத்திராகமம் 35:27	யாத்திராகமம் 35:28 (IRV)	யாத்திராகமம் 35:29 →
தலைவர்கள் ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களையும்,	நறுமணப் பொருட்களையும், விளக்கெண்ணெயையும், அபிஷேகத் தைலத்திற்கும் வாசனை தூபத்திற்கும் வேண்டியவைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.	செய்யப்படும்படி யெகோவா மோசேயைக்கொண்டு கற்பித்த வேலைக்குரிய யாவையும் கொண்டுவர, இஸ்ரவேலர்களுக்குள் தங்களுடைய இருதயத்தில் உற்சாகமடைந்த ஆண்கள் பெண்கள் அனைவரும் யெகோவாவுக்குக் காணிக்கையை மனப்பூர்வமாக கொண்டுவந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

நறுமணப்^H1314 பொருட்களையும், விளக்கெண்ணெயையும்,^{H8081 H3974} அபிஷேகத்^H4888 தைலத்திற்கும்^H8081 வாசனை^H5561 தூபத்திற்கும்^H7004 வேண்டியவைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.^H935

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאֹור וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בֹּ֖שֶׂם	ha./Bo.sem	H1314	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa
לְ/מָא֕וֹר	le./ma.'or	H3974	HR/Ncmsa
וּ/לְ/שֶׁ֨מֶן֙	u./le./She.men	H8081	HC/R/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת	ve./li/k.To.ret	H7004	HC/R/Ncfsc
הַ/סַּמִּֽים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): அல்லது בֹּשֶׂם (bôsem); בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நறுமணம்; உட்பொருளாக, கந்தவர்க்கம்; மேலும் சுகந்தத் தைலச் செடி
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): அல்லது מָאֹר (mâʼôr); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); அல்லது מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒளிவீசும் பொருள் அல்லது சுடர், அதாவது (கருத்துப்பொருளாக) ஒளி (ஒரு மூலப்பொருளாக); உருவகமாக, பிரகாசம், அதாவது மகிழ்ச்சி; குறிப்பாக, ஒரு குத்துவிளக்கு
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): அல்லது מׇשְׁחָה (moshchâh); מָשַׁח (mâshach) [H4886] இலிருந்து; அபிஷேகம் (அந்தச் செயல்); உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைக்குரிய ஒரு கொடை
H5561 — סַם (çam, sam): இனிய மணம் வீசுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நறுமணம்
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 28

யாத்திராகமம் 35:28

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 35:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 35:28

யாத்திராகமம் 35:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு