யாத்திராகமம் 28:39
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 39
யாத்திராகமம் 28:39
| ← யாத்திராகமம் 28:38 | யாத்திராகமம் 28:39 (IRV) | யாத்திராகமம் 28:40 → |
|---|---|---|
இஸ்ரவேலர்கள் தங்களுடைய பரிசுத்த காணிக்கைகளாகப் படைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளின் அக்கிரமத்தை ஆரோன் சுமக்கும்படி, அது ஆரோனுடைய நெற்றியின்மேல் இருப்பதாக; யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படும்படி, அது எப்பொழுதும் அவனுடைய நெற்றியின்மேல் இருக்கவேண்டும்.
|
“மெல்லிய பஞ்சுநூலால் வேலைப்பாடு மிகுந்த உள்சட்டையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும் உண்டாக்கி, இடுப்புக்கச்சையை வேலைப்பாட்டுடன் செய்யவேண்டும்.
|
“ஆரோனுடைய மகன்களுக்கும், மகிமையும் அலங்காரமுமாக இருக்கும்படி, அங்கிகளையும், இடுப்புக்கச்சைகளையும், தலைப்பட்டைகளையும் உண்டாக்கவேண்டும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
“மெல்லிய பஞ்சுநூலால்H8336 வேலைப்பாடுH7660 மிகுந்த உள்சட்டையும்,H3801 மெல்லியH8336 பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும்H4701 உண்டாக்கி,H6213 இடுப்புக்கச்சையைH73 வேலைப்பாட்டுடன்H4639 H7551 செய்யவேண்டும்.H6213
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְשִׁבַּצְתָּ הַכְּתֹנֶת שֵׁשׁ וְעָשִׂיתָ מִצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאַבְנֵט תַּעֲשֶׂה מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבַּצְתָּ֙ |
ve./shi.batz.Ta | H7660 | HC/Vpq2ms | |
הַ/כְּתֹ֣נֶת |
ha./ke.To.net | H3801 | HTd/Ncfsa | |
שֵׁ֔שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/עָשִׂ֖יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
מִצְנֶ֣פֶת |
mitz.Ne.fet | H4701 | HNcfsa | |
שֵׁ֑שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אַבְנֵ֥ט |
ve./'av.Net | H73 | HC/Ncmsa | |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
רֹקֵֽם |
ro.Kem | H7551 | HVqrmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு கச்சை
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): அல்லது כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); மூடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒப்பிடுக כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); அங்கி (சட்டை)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): צָנַף (tsânaph) [H6801] இலிருந்து; ஒரு மணிமுடித் தலைப்பாகை, அதாவது (ராஜா அல்லது பிரதான ஆசாரியனின்) அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பாகை
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): ஒரு மூல வேர்; பல நிறமாக்குதல், அதாவது சித்திரத்தையல் செய்தல்; உட்பொருளாக, உருவாக்குதல்
- H7660 — שָׁבַץ (shâbats, shaw-bats'): ஒரு மூல வேர்; (வண்ண) நூல்களைச் சதுரங்களாகப் பின்னுதல்; உட்பொருளாக (வலைப்பின்னல் வேலையினால்) பொன்னில் இரத்தினங்களைப் பதித்தல்
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): அல்லது (מֶשִׁי (meshîy) [H4897] உடன் ஒலியிணைவுக்காக) שְׁשִׁי (shᵉshîy); שַׁיִשׁ (shayish) [H7893] க்குப் பதிலாக; வெளுக்கப்பட்ட துணி, அதாவது வெண்மையான மெல்லிய சணல்நூல் அல்லது (ஒப்புமையாக) பளிங்குக்கல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- embroider — யாத்திராகமம் 28:4
- சித்திரத்தையல் வேலை — சங்கீதங்கள் 45:14
- the girdle — யாத்திராகமம் 28:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யாத்திராகமம் 27:16, யாத்திராகமம் 39:27, யாத்திராகமம் 39:28, யாத்திராகமம் 39:29, லேவியராகமம் 6:10, லேவியராகமம் 16:4, எசேக்கியேல் 44:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்
- Torrey’s: பிரதான ஆசாரியன்
- Nave’s: சித்திரத்தையல் வேலை; கச்சை; சணல்நூல்; தலைப்பாகை; ஆசாரியன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை