வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 25

யாத்திராகமம் 21:25

← யாத்திராகமம் 21:24	யாத்திராகமம் 21:25 (IRV)	யாத்திராகமம் 21:26 →
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,	சூட்டுக்குச் சூடு, காயத்திற்குக் காயம், தழும்புக்குத் தழும்பு கொடுக்கவேண்டும்.	“ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையின் கண்ணையோ தன்னுடைய அடிமைப்பெண்ணின் கண்ணையோ அடித்து அதைக் கெடுத்தால், அவனுடைய கண்ணுக்குப் பதிலாக அவனை விடுதலை செய்யவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

சூட்டுக்குச்^{H3555 H8478} சூடு,^H3555 காயத்திற்குக்^{H8478 H6482} காயம்,^H6482 தழும்புக்குத்^{H8478 H2250} தழும்பு^H2250 கொடுக்கவேண்டும்.^H5414

மூல எபிரெயம்

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּוִיָּה֙	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
כְּוִיָּ֔ה	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
פֶּ֖צַע	Pe.tza'	H6482	HNcmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
פָּ֑צַע	Pa.tza'	H6482	HNcmsa
חַבּוּרָ֕ה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
חַבּוּרָֽה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): அல்லது חַבֻּרָה (chabburâh); அல்லது חֲבֻרָה (chăburâh); חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; சரியாக, (அடிகளால்) கட்டப்பட்டது, அதாவது ஒரு தழும்பு (அல்லது கன்றிப்போன நீலநிறக் காயக்குறியே)
H3555 — כְּוִיָּה (kᵉvîyâh, kev-ee-yaw'): כָּוָה (kâvâh) [H3554] இலிருந்து; ஒரு சூட்டுக்குறி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481] இலிருந்து; ஒரு காயம்
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பெண்
Nave’s: தாக்குதலும் அடித்தலும்; பழிக்குப்பழி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 25

யாத்திராகமம் 21:25

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 21:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 21:25

யாத்திராகமம் 21:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு