שמות 21:25

← שמות 21:24	שמות 21:25 (MT)	שמות 21:26 →
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃	כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃	וְכִֽי יַכֶּ֨ה אִ֜ישׁ אֶת עֵ֥ין עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ אֶת עֵ֥ין אֲמָת֖וֹ וְשִֽׁחֲתָ֑הּ לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת עֵינֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

כְּוִיָּה֙^H3555 תַּ֣חַת^H8478 כְּוִיָּ֔ה^H3555 פֶּ֖צַע^H6482 תַּ֣חַת^H8478 פָּ֑צַע^H6482 חַבּוּרָ֕ה^H2250 תַּ֖חַת^H8478 חַבּוּרָֽה׃^H2250

המקור העברי

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּוִיָּה֙	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa	burning
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	in place of
כְּוִיָּ֔ה	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa	burning
פֶּ֖צַע	Pe.tza'	H6482	HNcmsa	bruise
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	in place of
פָּ֑צַע	Pa.tza'	H6482	HNcmsa	bruise
חַבּוּרָ֕ה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa	wound
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	in place of
חַבּוּרָֽה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa	wound

הפניות שטרונג

H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): או חַבֻּרָה (chabburâh); או חֲבֻרָה (chăburâh); מן חָבַר (châbar) [H2266]; בעצם, קשור (בחבורות מכה), כלומר חַבּוּרָה (או הסימן הכחלחל־שחור עצמו)
H3555 — כְּוִיָּה (kᵉvîyâh, kev-ee-yaw'): מ־כָּוָה (kâvâh) [H3554]; כווייה (סימן הנעשה בצריבה)
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): מן פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; פצע
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין