2. Mose 21:25

← 2. Mose 21:24	2. Mose 21:25 (LUT1912)	2. Mose 21:26 →
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,	Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.	Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd in ein Auge schlägt und verderbt es, der soll sie frei loslassen um das Auge.

Verstext

LUT1912

Brand^H3555 um Brand,^H3555 Wunde^H6482 um Wunde,^H6482 Beule^H2250 um Beule.^H2250

Hebräischer Grundtext

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּוִיָּה֙	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
כְּוִיָּ֔ה	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
פֶּ֖צַע	Pe.tza'	H6482	HNcmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
פָּ֑צַע	Pa.tza'	H6482	HNcmsa
חַבּוּרָ֕ה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
חַבּוּרָֽה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): oder חַבֻּרָה (chabburâh); oder חֲבֻרָה (chăburâh); von חָבַר (châbar) [H2266]; eigentlich (mit Striemen) verbunden, d. h. eine Strieme (oder der blaue Fleck selbst)
H3555 — כְּוִיָּה (kᵉvîyâh, kev-ee-yaw'): von כָּוָה (kâvâh) [H3554]; ein Brandmal
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): von פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; eine Wunde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 21 › Vers 25