வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 42

தானியேல் 2:42

← தானியேல் 2:41	தானியேல் 2:42 (IRV)	தானியேல் 2:43 →
பாதங்களும், கால்விரல்களும், பாதி குயவனின் களிமண்ணும், பாதி இரும்புமாயிருக்க நீர் கண்டீரே, அந்த ராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்படும்; ஆகிலும் களிமண்ணுடன் இரும்பு கலந்திருக்க நீர் கண்டபடியே இரும்பினுடைய உறுதியில் கொஞ்சம் அதிலே இருக்கும்.	கால்விரல்கள் பாதி இரும்பும் பாதி களிமண்ணுமாயிருந்தது என்னவென்றால், அந்த ராஜ்ஜியம் ஒரு பங்கு பலமுள்ளதாகவும் ஒரு பங்கு நெரிசலுமாயிருக்கும்.	நீர் இரும்பைக் களிமண்ணுடன் கலந்ததாகக் கண்டீரே, அவர்கள் மற்ற மனிதர்களோடு சம்பந்தங்கலப்பார்கள்; ஆகிலும் இதோ, களிமண்ணுடன் இரும்பு கலவாததுபோல அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் ஒட்டிக்கொள்ளாதிருப்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

கால்விரல்கள்^{H677 H7271} பாதி^H4481 இரும்பும்^H6523 பாதி^H4481 களிமண்ணுமாயிருந்தது^H2635 என்னவென்றால், அந்த ராஜ்ஜியம்^H4437 ஒரு பங்கு^{H4481 H7118} பலமுள்ளதாகவும்^{H1934 H8624} ஒரு பங்கு^H4481 நெரிசலுமாயிருக்கும்.^{H1934 H8406}

மூல எபிரெயம்

וְאֶצְבְּעָת רַגְלַיָּא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) חֲסַף מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אֶצְבְּעָת֙	ve./'etz.be.'At	H677	AC/Ncfpc
רַגְלַיָּ֔/א	rag.lai.Ya/'	H7271	ANcfpd/Td
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵ֥ין ק)	[min כ] (mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק)
פַּרְזֶ֖ל	par.Zel	H6523	ANcmsa
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֣ין ק)	[min כ] (u./mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק)
חֲסַ֑ף	cha.Saf	H2635	ANcmsa
מִן	min-	H4481	AR
קְצָ֤ת	ke.Tzat	H7118	ANcfsc
מַלְכוּתָ/א֙	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
תֶּהֱוֵ֣ה	te.he.Veh	H1934	AVqi3fs
תַקִּיפָ֔ה	ta.ki.Fah	H8624	AAafsa
וּ/מִנַּ֖/הּ	u./mi.Na/h	H4481	AC/R/Sp3fs
תֶּהֱוֵ֥ה	te.he.Veh	H1934	AVqi3fs
תְבִירָֽה	te.vi.Rah	H8406	AVQsfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H677 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): (அரமேயம்) אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ) [H676] க்கு ஒத்தது; பற்றிப்பிடிப்பதற்கான ஒன்று, அதாவது ஒரு விரல்; ஒப்புமையாக, ஒரு கால்விரல்
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (அரமேயம்) חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மண்கட்டி
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (அரமேயம்) מַלְכוּת (malkûwth) [H4438] க்கு ஒத்தது; ஆளுகை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
H4481 — מִן (min, min): (அரமேயம்) מִן (min) [H4480] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (அரமேயம்) בַּרְזֶל (barzel) [H1270] க்கு ஒத்தது; இரும்பு
H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (அரமேயம்) קְצָת (qᵉtsâth) [H7117] க்கு ஒத்தது; ஒரு முடிவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு பகுதி; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு
H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (அரமேயம்) רֶגֶל (regel) [H7272] க்கு ஒத்தது; ஒரு பாதம், ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8406 — תְּבַר (tᵉbar, teb-ar'): (அரமேயம்) שָׁבַר (shâbar) [H7665] க்கு ஒத்தது; நொறுங்கக்கூடியதாயிருத்தல் (உருவகமாக)
H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (அரமேயம்) תַּקִּיף (taqqîyph) [H8623] க்கு ஒத்தது; வல்லமையுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கால்விரல்கள் — தானியேல் 7:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): தானியேல் 7:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உலோகங்கள்; ரோமப் பேரரசு
Nave’s: பொன்; பெர்சியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 42

தானியேல் 2:42

பொருளடக்கம்

தானியேல் 2:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 2:42

தானியேல் 2:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு