வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 8

2 இராஜாக்கள் 9:8

← 2 இராஜாக்கள் 9:7	2 இராஜாக்கள் 9:8 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 9:9 →
நான் என் ஊழியக்காரர்களாகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், யெகோவாவுடைய சகல ஊழியக்காரர்களின் இரத்தப்பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படி நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடவேண்டும்.	ஆகாபின் குடும்பமெல்லாம் அழியும்படி, நான் ஆகாபுக்குச் சுவரில் நீர்விடும் ஒரு நாய்முதலாக இருக்காதபடி, இஸ்ரவேலிலே அவனுடையவர்களில் அடிமைபட்டவனையும் மற்றவனையும் கருவறுத்து,	ஆகாபின் குடும்பத்தை நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாமின் குடும்பத்திற்கும், அகியாவின் மகனாகிய பாஷாவின் குடும்பத்திற்கும் சரியாக்குவேன்.

வசன உரை

IRV

ஆகாபின்^H256 குடும்பமெல்லாம்^{H3605 H1004} அழியும்படி,^H6 நான் ஆகாபுக்குச்^H256 சுவரில்^H7023 நீர்விடும்^H8366 ஒரு நாய்முதலாக இருக்காதபடி, இஸ்ரவேலிலே^H3478 அவனுடையவர்களில் அடிமைபட்டவனையும்^H6113 மற்றவனையும்^H5800 கருவறுத்து,^H3772

மூல எபிரெயம்

וְאָבַד כָּל־בֵּית אַחְאָב וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אָבַ֖ד	ve./'a.Vad	H6	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אַחְאָ֑ב	'ach.'Av	H256	HNp
וְ/הִכְרַתִּ֤י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhp1cs
לְ/אַחְאָב֙	le./'ach.'Av	H256	HR/Np
מַשְׁתִּ֣ין	mash.Tin	H8366	HVhrmsa
בְּ/קִ֔יר	be./Kir	H7023	HR/Ncmsa
וְ/עָצ֥וּר	ve./'a.Tzur	H6113	HC/Vqsmsa
וְ/עָז֖וּב	ve./'a.Zuv	H5800	HC/Vqsmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): ஒருமுறை (சுருக்கத்தால்) אֶחָב (ʼEchâb) (எரேமியா 29:22); אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (தன்) தகப்பனின் சகோதரன் (அதாவது நண்பன்); ஆகாப், இஸ்ரவேலின் ஒரு ராஜாவின் பெயரும் பாபிலோனில் இருந்த ஒரு தீர்க்கதரிசியின் பெயரும்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்துவைத்தல்; ஒப்புமையாக, தடுத்து நிறுத்துதல்; மேலும் நிலைநிறுத்துதல், ஆளுதல், கூட்டிச்சேர்த்தல்
H7023 — קִיר (qîyr, keer): அல்லது קִר (qir); (ஏசாயா 22:5), அல்லது (பெண்பால்) קִירָה (qîyrâh); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; ஒரு சுவர் (அகழியில் கட்டப்பட்டதாக)
H8366 — שָׁתַן (shâthan, shaw-than'): ஒரு மூல வேர்; (காரணவினையாக) நீர்விடுதல், அதாவது சிறுநீர் கழித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடிமைபட்டவனையும் — உபாகமம் 32:36, 2 இராஜாக்கள் 14:26
சுவரில் நீர்விடும் — 1 சாமுவேல் 25:22
கருவறுத்து — 1 இராஜாக்கள் 14:10-11, 1 இராஜாக்கள் 21:21-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 இராஜாக்கள் 10:17, 1 நாளாகமம் 12:1, நெகேமியா 6:10, யோபு 27:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆகாப்; சபையும் அரசும்; உற்சாகம்; யெகூ

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 8

2 இராஜாக்கள் 9:8

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 9:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 9:8

2 இராஜாக்கள் 9:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு