2 நாளாகமம் 32:28

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 28

2 நாளாகமம் 32:28

← 2 நாளாகமம் 32:27 2 நாளாகமம் 32:28 (IRV) 2 நாளாகமம் 32:29 →
எசேக்கியாவுக்கு மிகுதியான ஐசுவரியமும் கனமும் உண்டாயிருந்தது; வெள்ளியும், பொன்னும், இரத்தினங்களும் கந்தவர்க்கங்களும், கேடகங்களும், விநோதமான ஆபரணங்களும் வைக்கும்படியான பொக்கிஷசாலைகளையும்,
தனக்கு வந்துகொண்டிருந்த தானியமும் திராட்சைரசமும் எண்ணெயும் வைக்கும்படியான சேமிப்பு அறைகளையும், அனைத்துவிதமான மிருகஜீவன்களுக்குக் கூடாரங்களையும், மந்தைகளுக்குத் தொழுவங்களையும் உண்டாக்கினான்.
அவன் தனக்குப் பட்டணங்களைக் கட்டி ஏராளமான ஆடுமாடுகளை வைத்திருந்தான்; தேவன் அவனுக்கு மகா திரளான செல்வத்தைக் கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

தனக்கு வந்துகொண்டிருந்தH8393 தானியமும்H1715 திராட்சைரசமும்H8492 எண்ணெயும்H3323 வைக்கும்படியான சேமிப்பு அறைகளையும்,H4543 அனைத்துவிதமானH3605 மிருகஜீவன்களுக்குக்H929 கூடாரங்களையும்,H723 மந்தைகளுக்குத்H5739 தொழுவங்களையும்H220 உண்டாக்கினான்.H6213

மூல எபிரெயம்

וּמִסְכְּנֹות לִתְבוּאַת דָּגָן וְתִירֹושׁ וְיִצְהָר וְאֻרָוֹת לְכָל־בְּהֵמָה וּבְהֵמָה וַעֲדָרִים לָאֲוֵרֹות׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/מִ֨סְכְּנ֔וֹת
 u./Mis.ke.Not H4543 HC/Ncfpa
לִ/תְבוּאַ֥ת
 li/t.vu.'At H8393 HR/Ncfsc
דָּגָ֖ן
 da.Gan H1715 HNcmsa
וְ/תִיר֣וֹשׁ
 ve./ti.Ro.osh H8492 HC/Ncmsa
וְ/יִצְהָ֑ר
 ve./yitz.Har H3323 HC/Ncmsa
וְ/אֻֽרָוֺת֙
 ve./'u.ra.Vot H723 HC/Ncfpa
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
בְּהֵמָ֣ה
 be.he.Mah H929 HNcfsa
וּ/בְהֵמָ֔ה
 u./ve.he.Mah H929 HC/Ncfsa
וַ/עֲדָרִ֖ים
 va./'a.da.Rim H5739 HC/Ncmpa
לָ/אֲוֵרֽוֹת
 la./'a.ve.Rot H220 HRd/Ncfpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H220 — אֲוֵרָה (ʼăvêrâh, av-ay-raw'): எழுத்து இடமாற்றத்தால் אֻרְוָה (ʼurvâh) [H723] க்குப் பதிலாக; ஒரு தொழுவம்
  • H723 — אֻרְוָה (ʼurvâh, oor-vaw'): அல்லது אֲרָיָה (ʼărâyâh); אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (தீனிபோடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு விலங்குக்கான மந்தை அடைப்பிடம்
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
  • H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): דָּגָה (dâgâh) [H1711] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், பெருக்கம், அதாவது தானியம்
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): צָהַר (tsâhar) [H6671] இலிருந்து; எண்ணெய் (ஒளி தருவதாக); உருவகமாக, அபிஷேகம்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): எழுத்து இடமாற்றத்தால் כָּנַס (kânaç) [H3664] இலிருந்து; ஒரு களஞ்சியம்
  • H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): עֲדַר (ʻădar) [H5737] இலிருந்து; ஒரு ஒழுங்கு, அதாவது (மிருகங்களின்) திரள்
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): בּוֹא (bôwʼ) [H935] இலிருந்து; வருமானம், அதாவது விளைச்சல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): அல்லது תִּירֹשׁ (tîyrôsh); יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து, வெளியேற்றுதல் என்ற பொருளில்; புது திராட்சைரசம் அல்லது புதிய திராட்சைச்சாறு (அப்போதுதான் பிழியப்பட்டதால்); உட்பொருளாக (அரிதாக) புளித்த திராட்சைரசம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 சாமுவேல் 8:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 28  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/32/28&oldid=0"