வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 7

1 தீமோத்தேயு 5:7

← 1 தீமோத்தேயு 5:6	1 தீமோத்தேயு 5:7 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:8 →
சுகபோகமாக வாழ்கிறவள் உயிரோடு செத்தவள்.	அவர்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாக இருக்கும்படி இவைகளைக் கட்டளையிடு.	ஒருவன் தன் சொந்த உறவினர்களையும், விசேஷமாகத் தன் குடும்பத்தையும் கவனிக்காமல் இருந்தால், அவன் விசுவாசத்தை மறுதலித்தவனும், அவிசுவாசியைவிட கெட்டவனுமாக இருப்பான்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாக^G423 இருக்கும்படி^{G2443 G5600} இவைகளைக்^G5023 கட்டளையிடு.^G3853

மூல கிரேக்கம்

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
παράγγελλε,	parangelle	G3853	V-PAM-2S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἀνεπίληπτοι	anepilēptoi	G423	A-NPM
ὦσιν.	ōsin	G5600	V-PAS-3P

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G423 — ἀνεπίληπτος (anepílēptos, an-ep-eel'-ape-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1949 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பிடிக்கப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) குற்றஞ்சாட்டப்படமுடியாத
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): G3844 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு செய்தியைக் கடத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
G5600 — ὦ (ō, o): G1510 இன் ஐயநிலை (subjunctive) வடிவம்; (இருக்கலாம், இருக்கக்கூடும், இருக்கமுடியும், இருக்கமுடிந்திருக்கும், இருக்கும், இருக்கவேண்டும், இருந்தே ஆகவேண்டும் முதலியன; G1487 மற்றும் அதன் கூட்டுச்சொல்லுடனும், பிற இடைச்சொற்களுடனும்கூட) இருத்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கட்டளைகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 7

1 தீமோத்தேயு 5:7

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:7

1 தீமோத்தேயு 5:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு