வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 16

1 சாமுவேல் 19:16

← 1 சாமுவேல் 19:15	1 சாமுவேல் 19:16 (IRV)	1 சாமுவேல் 19:17 →
அப்பொழுது தாவீதைப் பார்க்கிறதற்குச் சவுல் காவலரை அனுப்பி, அவனைக் கொன்றுபோடும்படி, கட்டிலோடே அவனை என்னிடத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்.	காவலர்கள் வந்தபோது, இதோ, சிலை கட்டிலின்மேலும், வெள்ளாட்டுத்தோல் அதின் தலைமாட்டிலும் கிடக்கக் கண்டார்கள்.	அப்பொழுது சவுல்: நீ இப்படி என்னை ஏமாற்றி, என்னுடைய எதிரியைத் தப்பவிட்டு அனுப்பினது என்ன என்று மீகாளிடத்தில் கேட்டான். மீகாள் சவுலை நோக்கி: என்னைப் போகவிடு, நான் உன்னை ஏன் கொல்லவேண்டும் என்று அவர் என்னிடத்தில் சொன்னார் என்றாள்.

வசன உரை

IRV

காவலர்கள்^H4397 வந்தபோது,^H935 இதோ,^H2009 சிலை^H8655 கட்டிலின்மேலும்,^{H413 H4296} வெள்ளாட்டுத்தோல்^{H3523 H5795} அதின் தலைமாட்டிலும்^H4763 கிடக்கக் கண்டார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וַיָּבֹאוּ הַמַּלְאָכִים וְהִנֵּה הַתְּרָפִים אֶל־הַמִּטָּה וּכְבִיר הָעִזִּים מְרַאֲשֹׁתָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הַ/מַּלְאָכִ֔ים	ha./mal.'a.Khim	H4397	HTd/Ncmpa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הַ/תְּרָפִ֖ים	ha./te.ra.Fim	H8655	HTd/Ncmpa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מִּטָּ֑ה	ha./mi.Tah	H4296	HTd/Ncfsa
וּ/כְבִ֥יר	u./khe.Vir	H3523	HC/Ncmsc
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו	me.ra.'a.sho.Ta/v	H4763	HNcfpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H3523 — כְּבִיר (kᵉbîyr, keb-eer): כָּבַר (kâbar) [H3527] இலிருந்து, பின்னுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; ஒரு மெத்தை (பின்னப்பட்ட பொருட்களால் ஆனது)
H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): נָטָה (nâṭâh) [H5186] இலிருந்து; ஒரு கட்டில் (விரிக்கப்பட்டதாக), தூங்குவதற்கோ சாப்பிடுவதற்கோ; ஒப்புமையாக, ஒரு சாய்விருக்கை, பல்லக்கு அல்லது பாடை
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): பிரதிநிதியாக அனுப்புதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தூதன்; குறிப்பாக, தேவனுடைய தூதன், அதாவது ஒரு தேவதூதன் (மேலும் ஒரு தீர்க்கதரிசி, ஆசாரியன் அல்லது போதகன்)
H4763 — מְרַאֲשָׁה (mᵉraʼăshâh, mer-ah-ash-aw'): מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761] போல அமைக்கப்பட்டது; நேர்ப்பொருளில், தலைப்பகுதி, அதாவது (வினையடைக்காகப் பன்மை) தலைமாட்டில் (அல்லது தலைமாடாக) (அல்லது தலையணை)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பெண் வெள்ளாடு (பலமுள்ளதாக), ஆனால் பன்மையில் ஆண்பால் (இது சுருக்கமாக வெள்ளாட்டு மயிருக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து பன்மை; குணமாக்குகிறவர்; தேராபீம் (ஒருமை அல்லது பன்மை) ஒரு குடும்ப விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் -போது — 1 சாமுவேல் 19:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 2 நாளாகமம் 18:24, சங்கீதங்கள் 59:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தாவீது; பொய்; எரிச்சல்; மீகாள்; தலையணை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 16

1 சாமுவேல் 19:16

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 19:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 19:16

1 சாமுவேல் 19:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு