வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 16

1 கொரிந்தியர் 1:16

← 1 கொரிந்தியர் 1:15	1 கொரிந்தியர் 1:16 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 1:17 →
நான் கிறிஸ்புவிற்கும் காயுவிற்கும்தவிர, உங்களில் வேறொருவனுக்கும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை; இதற்காக தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன்.	ஸ்தேவானுடைய குடும்பத்தினருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் வேறு யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேனோ இல்லையோ என்பது எனக்குத் தெரியாது.	ஞானஸ்நானத்தைக் கொடுக்கும்படி கிறிஸ்து என்னை அனுப்பவில்லை; நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கவே அனுப்பினார்; கிறிஸ்துவின் சிலுவை வீணாகப் போகாதபடிக்கு, மனித ஞானமில்லாமல் பிரசங்கிக்கவே அனுப்பினார்.

வசன உரை

IRV

ஸ்தேவானுடைய^G4734 குடும்பத்தினருக்கும்^{G2532 G3624} நான் ஞானஸ்நானம்^G907 கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல்^G3063 வேறு^G243 யாருக்காவது^G5100 நான் ஞானஸ்நானம்^G907 கொடுத்தேனோ^G1487 இல்லையோ என்பது எனக்குத் தெரியாது.^{G3756 G1492}

மூல கிரேக்கம்

ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐβάπτισα	ebaptisa	G907	V-AAI-1S
δὲ	de	G1161	CONJ	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Στεφανᾶ	Stephana	G4734	N-GSM
οἶκον·	oikon	G3624	N-ASM
λοιπὸν	loipon	G3063	A-ASN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
οἶδα	oida	G1492	V-RAI-1S
εἴ	ei	G1487	COND
τινα	tina	G5100	X-ASM
ἄλλον	allon	G243	A-ASM
ἐβάπτισα.	ebaptisa	G907	V-AAI-1S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ஒரு முதன்மைச் சொல்; "வேறு," அதாவது வேறுபட்ட (பல பயன்பாடுகளில்)
G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): G911 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; மூழ்கடித்தல், அமிழ்த்துதல்; முழுவதும் அமிழச் செய்தல் (அதாவது முழுமையாக நனைத்தல்); (புதிய ஏற்பாட்டில்) சடங்குமுறைக் கழுவுதலுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக (தொழில்நுட்ப அர்த்தத்தில்) கிறிஸ்தவ ஞானஸ்நானம் என்ற நியமத்திற்கு
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): G1487 மற்றும் G5100 இலிருந்து; யாராவது இருந்தால்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): G3062 போன்றதின் அலிப்பால் ஒருமை; மீதியான ஒன்று (வினையடையாக)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4734 — Στεφανᾶς (Stephanâs, stef-an-as'): ஒருவேளை στεφανωτός (stephanōtós) என்பதன் சுருக்கம் (முடிசூட்டப்பட்ட; G4737 இலிருந்து); ஸ்தேவான், ஒரு கிறிஸ்தவர்
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குடும்பம் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:33, 1 கொரிந்தியர் 16:15, 1 கொரிந்தியர் 16:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஸ்தேவான்
Torrey’s: ஞானஸ்நானம்
Nave’s: ஞானஸ்நானம்; குடும்பம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஸ்தேவான்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 16

1 கொரிந்தியர் 1:16

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 1:16

1 கொரிந்தியர் 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு