வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 4

1 நாளாகமம் 9:4

← 1 நாளாகமம் 9:3	1 நாளாகமம் 9:4 (IRV)	1 நாளாகமம் 9:5 →
யூதா சந்ததிகளிலும், பென்யமீன் சந்ததிகளிலும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் சந்ததிகளிலும், எருசலேமில் குடியிருந்தவர்கள் யாரென்றால்,	யூதாவின் மகனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் மகனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிக்குப் பிறந்த அம்மியூதின் மகன் ஊத்தாய்.	சேலாவின் சந்ததியில் மூத்தவனாகிய அசாயாவும், அவனுடைய பிள்ளைகளும்,

வசன உரை

IRV

யூதாவின்^H3063 மகனாகிய^H1121 பேரேசின்^H6557 சந்ததியில்^H1121 பானியின் மகனாகிய^H1121 இம்ரியின்^H566 மகனான^H1121 உம்ரிக்குப்^H6018 பிறந்த^H1121 அம்மியூதின்^H5989 மகன்^H1121 ஊத்தாய்.^H5793

மூல எபிரெயம்

עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־ [בָּנִימִן־ כ] (בָּנִי ק) (מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ ק) בֶּן־יְהוּדָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עוּתַ֨י	'u.Tai	H5793	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּיה֤וּד	'a.mi.Hud	H5989	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עָמְרִי֙	'a.me.Ri	H6018	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אִמְרִ֣י	'im.Ri	H566	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
[בני/מן כ] (בָּנִ֔י/ /מִן ק)	[Binyâmîyn כ] (ba.ni/ /min ק)	H1144 כ H1137 H4480 ק	[HNcmpc/R כ] (HNpm//R ק)	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
פֶ֖רֶץ	Fe.retz	H6557	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H566 — אִמְרִי (ʼImrîy, im-ree'): אִמֵּר (ʼImmêr) [H564] இலிருந்து; இம்ரி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): עוּת (ʻûwth) [H5790] இலிருந்து; உதவுகிற; ஊத்தாய், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): עַם (ʻam) [H5971] மற்றும் הוֹד (hôwd) [H1935] இலிருந்து; மேன்மையின் மக்கள்; அம்மியூத், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): עָמַר (ʻâmar) [H6014] இலிருந்து; குவித்தல்; உம்ரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): פֶּרֶץ (perets) [H6556] போன்றதே; பாரேஸ், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; கட்டப்பட்டவன்; பானி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பானியின் — நெகேமியா 8:7, நெகேமியா 10:13
பேரேசின் — ஆதியாகமம் 46:12, எண்ணாகமம் 26:20, 1 நாளாகமம் 2:5, 1 நாளாகமம் 4:1, நெகேமியா 11:4, நெகேமியா 11:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 38:29, 1 நாளாகமம் 2:4, 1 நாளாகமம் 7:23, லூக்கா 3:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அம்மியூத்; பானி; இம்ரி; உம்ரி; பாரேஸ்; ஊத்தாய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 4

1 நாளாகமம் 9:4

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 9:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 9:4

1 நாளாகமம் 9:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு