வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 38

1 நாளாகமம் 8:38

← 1 நாளாகமம் 8:37	1 நாளாகமம் 8:38 (IRV)	1 நாளாகமம் 8:39 →
மோசா பினியாவைப் பெற்றான்; இவனுடைய மகன் ரப்பா; இவன் மகன் எலெயாசா; இவனுடைய மகன் ஆத்சேல்.	ஆத்சேலுக்கு ஆறு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் பெயர்களாவன, அசரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், செகரியா, ஒபதியா, ஆனான்; இவர்கள் எல்லோரும் ஆத்சேலின் மகன்கள்.	அவனுடைய சகோதரனாகிய எசேக்கின் மகன்கள் ஊலாம் என்னும் மூத்தமகனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் மகனும், எலிப்பெலேத் என்னும் மூன்றாம் மகனுமே.

வசன உரை

IRV

ஆத்சேலுக்கு^H682 ஆறு^H8337 மகன்கள்^H1121 இருந்தார்கள்; அவர்கள் பெயர்களாவன,^H8034 அசரீக்காம்,^H5840 பொக்குரு,^H1074 இஸ்மவேல்,^H3458 செகரியா,^H8187 ஒபதியா,^H5662 ஆனான்;^H2605 இவர்கள்^H428 எல்லோரும்^H3605 ஆத்சேலின்^H682 மகன்கள்.^H1121

மூல எபிரெயம்

וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/לְ/אָצֵל֮	u./le./'a.Tzel	H682	HC/R/Np
שִׁשָּׁ֣ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa
בָנִים֒	va.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמוֹתָ֗/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp
עַזְרִיקָ֥ם	'az.ri.Kam	H5840	HNp
בֹּ֨כְרוּ֙	bo.khe.ru	H1074	HNp
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל	ve./yish.ma.'El	H3458	HC/Np
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה	u./she.'ar.Yah	H8187	HC/Np
וְ/עֹבַדְיָ֖ה	ve./'oad.Yah	H5662	HC/Np
וְ/חָנָ֑ן	ve./cha.Nan	H2605	HC/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָצַֽל	'a.Tzal	H682	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): אָצַל (ʼâtsal) [H680] இலிருந்து; உயர்குடியான; ஆத்சேல், ஓர் இஸ்ரவேலனின் பெயரும், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
H1074 — בֹּכְרוּ (Bôkᵉrûw, bo-ker-oo'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பிறந்தவன்; பொக்குரு, ஓர் இஸ்ரவேலன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; தயவு; ஆனான், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் கேட்பார்; இஸ்மவேல், ஆபிரகாமின் மூத்த மகனின் பெயரும், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): அல்லது עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050]; யாவுக்கு (யெகோவாவுக்கு) ஊழியம் செய்கிறவன்; ஒபதியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] மற்றும் קוּם (qûwm) [H6965] இன் செய்வினை எச்சவடிவம் இலிருந்து; பகைவனின் உதவி; அஸ்ரிக்காம், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8187 — שְׁעַרְיָה (Shᵉʻaryâh, sheh-ar-yaw'): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) புயலாக வீசினார்; செகரியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ஆண்பால் שִׁשָּׁה (shishshâh); ஒரு மூல எண்; ஒப்பிடுக שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ஆறு (ஐந்துக்கு, அதாவது கைவிரல்களுக்கு, மேற்பட்ட மிகுதியாக); வரிசை எண்ணாக (ord.) ஆறாவது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆத்சேல்; அஸ்ரிக்காம்; பொக்குரு; ஆனான்; இஸ்மவேல்; ஒபதியா; சேராயா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 38

1 நாளாகமம் 8:38

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 8:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 8:38

1 நாளாகமம் 8:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு