1 Crônicas (1 Chronicas) 8:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 8 > Versículo 38
1 Crônicas (1 Chronicas) 8:38
| ← 1 Crônicas 8:37 | 1 Crônicas 8:38 (ARC1911) | 1 Crônicas 8:39 → |
|---|---|---|
E Mosa gerou a Bina, cujo filho foi Rapha, cujo filho foi Elasa, cujo filho foi Asel.
|
E teve Asel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azrikam, e Boceru, e Ishmael, e Searias, e Obadias, e Hanan: todos estes foram filhos de Asel.
|
E os filhos de Esek, seu irmão: Ulam, seu primogenito, Jeus o segundo, e Eliphelet o terceiro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E teve AselH682 seisH8337 filhosH1121, e estesH428 foram os seus nomesH8034: AzrikamH5840, e BoceruH1074, e IshmaelH3458, e SeariasH8187, e ObadiasH5662, e HananH2605: todosH3605 estesH428 foram filhosH1121 de AselH682.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אָצֵל֮ |
u./le./'a.Tzel | H682 | HC/R/Np | |
שִׁשָּׁ֣ה |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | |
בָנִים֒ |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
שְׁמוֹתָ֗/ם |
she.mo.Ta/m | H8034 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַזְרִיקָ֥ם |
'az.ri.Kam | H5840 | HNp | |
בֹּ֨כְרוּ֙ |
bo.khe.ru | H1074 | HNp | |
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל |
ve./yish.ma.'El | H3458 | HC/Np | |
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה |
u./she.'ar.Yah | H8187 | HC/Np | |
וְ/עֹבַדְיָ֖ה |
ve./'oad.Yah | H5662 | HC/Np | |
וְ/חָנָ֑ן |
ve./cha.Nan | H2605 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָצַֽל |
'a.Tzal | H682 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): de אָצַל (ʼâtsal) [H680]; nobre; Atsel, nome de um israelita e de um lugar na Palestina
- H1074 — בֹּכְרוּ (Bôkᵉrûw, bo-ker-oo'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; Bokeru, um israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): de חָנַן (chânan) [H2603]; favor; Chanan, nome de sete israelitas
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus ouvirá; Jishmael, nome do filho mais velho de Abraão e de cinco israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; servindo Já; Obadias, nome de treze israelitas
- H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] e particípio ativo de קוּם (qûwm) [H6965]; ajuda contra o inimigo; Azricam, nome de quatro israelitas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
- H8187 — שְׁעַרְיָה (Shᵉʻaryâh, sheh-ar-yaw'): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já atacou; Shearjah, um israelita
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo