வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 24

1 நாளாகமம் 5:24

← 1 நாளாகமம் 5:23	1 நாளாகமம் 5:24 (IRV)	1 நாளாகமம் 5:25 →
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரம் அந்த தேசத்தில் குடியிருந்து, பாசான் தொடங்கிப் பாகால் எர்மோன் வரை, சேனீர்வரை, எர்மோன் பர்வதம்வரை பெருகியிருந்தார்கள்.	அவர்கள் தங்களுடைய பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவர்களாகிய ஏப்பேர், இஷி, ஏலியேல், அஸரியேல், எரேமியா, ஒதாவியா, யாதியேல் என்பவர்கள் பராக்கிரம வீரர்களான மனிதர்களும் பெயர்பெற்ற தலைவர்களுமாக இருந்தார்கள்.	அவர்கள் தங்களுடைய பிதாக்களின் தேவனுக்கு துரோகம்செய்து, தேவன் அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்திருந்த தேச மக்களின் தேவர்களைப் பின்பற்றி கெட்டுப்போனார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள்^H428 தங்களுடைய பிதாக்களின்^H1 வீட்டுத்^H1004 தலைவர்களாகிய^H7218 ஏப்பேர்,^H6081 இஷி,^H3469 ஏலியேல்,^H447 அஸரியேல்,^H5837 எரேமியா,^H3414 ஒதாவியா,^H1938 யாதியேல்^H3164 என்பவர்கள் பராக்கிரம^H2428 வீரர்களான^H1368 மனிதர்களும்^H376 பெயர்பெற்ற^H8034 தலைவர்களுமாக^H7218 இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹותָם וְעֵפֶר וְיִשְׁעִי וֶאֱלִיאֵל וְעַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָה וְהֹודַוְיָה וְיַחְדִּיאֵל אֲנָשִׁים גִּבֹּורֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמֹות רָאשִׁים לְבֵית אֲבֹותָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
אֲבוֹתָ֑/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
וְ/עֵ֡פֶר	ve./'E.fer	H6081	HC/Np
וְ/יִשְׁעִ֡י	ve./yish.'I	H3469	HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֡ל	ve./'e.li.'El	H447	HC/Np
וְ֠/עַזְרִיאֵל	Ve./'az.ri.'el	H5837	HC/Np
וְ/יִרְמְיָ֨ה	ve./yir.me.Yah	H3414	HC/Np
וְ/הוֹדַוְיָ֜ה	ve./ho.dav.Yah	H1938	HC/Np
וְ/יַחְדִּיאֵ֗ל	ve./yach.di.'El	H3164	HC/Np
אֲנָשִׁים֙	'a.na.Shim	H376	HNcmpa
גִּבּ֣וֹרֵי	gi.Bo.rei	H1368	HAampc
חַ֔יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
אַנְשֵׁ֣י	'an.Shei	H376	HNcmpc
שֵׁמ֔וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpa
רָאשִׁ֖ים	ra.Shim	H7218	HNcmpa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): אֵל (ʼêl) [H410] இருமுறை வந்தது; (அவனுடைய) தேவனின் தேவன்; ஏலியேல், ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): הוֹד (hôwd) [H1935] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய மகத்துவம்; ஒதாவியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H3164 — יַחְדִּיאֵל (Yachdîyʼêl, yakh-dee-ale'): יַחַד (yachad) [H3162] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனின் ஒற்றுமை; யாதியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): அல்லது יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); רוּם (rûwm) [H7311] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எழுவார்; எரேமியா, எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; இரட்சிக்கிற; இஷி, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய உதவி; அஸ்ரியேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): ஒருவேளை עֹפֶר (ʻôpher) [H6082] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம்; வெளிமான்; ஏப்பேர், ஒரு அரேபியனுடையவும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெயர்பெற்ற — 1 நாளாகமம் 4:38

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 6:14, எண்ணாகமம் 16:2, 1 நாளாகமம் 12:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அஸ்ரியேல்; ஏலியேல்; ஏப்பேர்; ஒதாவியா; இஷி; யாதியேல்; எரேமியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 24

1 நாளாகமம் 5:24

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 5:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 5:24

1 நாளாகமம் 5:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு