1 நாளாகமம் 3:24

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 24

1 நாளாகமம் 3:24

← 1 நாளாகமம் 3:23 1 நாளாகமம் 3:24 (IRV) 1 நாளாகமம் 4:1 →
நெயாரியாவின் மகன்கள் எலியோனாய், எசேக்கியா, அஸ்ரிக்காம் என்னும் மூன்றுபேர்.
எலியோனாவின் ஏழு மகன்கள் ஒதாயா, எலியாசிப், பெலாயா, அக்கூப், யோகனான், தெலாயா, ஆனானி என்பவர்கள்.
யூதாவின் சந்ததிகள் பாரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் என்பவர்கள்.

வசன உரை

IRV

எலியோனாவின்H454 ஏழுH7651 மகன்கள்H1121 ஒதாயா,H1939 எலியாசிப்,H475 பெலாயா,H6411 அக்கூப்,H6126 யோகனான்,H3110 தெலாயா,H1806 ஆனானிH6054 என்பவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי אֶלְיֹועֵינַי [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָהוּ ק) וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיֹוחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָה׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
אֶלְיוֹעֵינַ֗י
 'el.yo.'ei.Nai H454 HNp
[הדיוהו כ] (הוֹדַוְיָ֡הוּ ק)
 [Hôwdayvâhûw כ] (ho.day.va.hu ק) H1939 כ H1938 ק [HNp כ] (HNpm ק)
וְ/אֶלְיָשִׁ֡יב
 ve./'el.ya.Shiv H475 HC/Np
וּ/פְלָיָ֡ה
 u./fe.la.Yah H6411 HC/Np
וְ֠/עַקּוּב
 Ve./'a.kuv H6126 HC/Np
וְ/יוֹחָנָ֧ן
 ve./yo.cha.Nan H3110 HC/Np
וּ/דְלָיָ֛ה
 u./de.la.Yah H1806 HC/Np
וַ/עֲנָ֖נִי
 va./'a.Na.ni H6054 HC/Np
שִׁבְעָֽה
 shiv.'Ah H7651 HAcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து; யெகோவாவை நோக்கி என் கண்கள் (இருக்கின்றன); எலியெகோவேனாய் அல்லது எலியோனாய், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; தேவன் திரும்ப நிலைநாட்டுவார்; எலியாசிப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw); דָּלָה (dâlâh) [H1802] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) விடுவித்தார்; தெலாயா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H1939 — הוֹדַיְוָהוּ (Hôwdayvâhûw, ho-dah-yeh-vaw'-hoo): הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938] இன் ஒரு வடிவம்; ஒதாயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076] இன் ஒரு வடிவம்; யோகனான், ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6054 — עֲנָנִי (ʻĂnânîy, an-aw-nee'): עָנָן (ʻânân) [H6051] இலிருந்து; மேகமுள்ள; ஆனானி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; வஞ்சகமான; அக்கூப், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): அல்லது פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வேறுபடுத்தினார்; பெலாயா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): הוֹד (hôwd) [H1935] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய மகத்துவம்; ஒதாவியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 24  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/3/24&oldid=0"