1 நாளாகமம் 1:42
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 42
1 நாளாகமம் 1:42
| ← 1 நாளாகமம் 1:41 | 1 நாளாகமம் 1:42 (IRV) | 1 நாளாகமம் 1:43 → |
|---|---|---|
ஆனாகின் மகன்களில் ஒருவன் திஷோன் என்பவன்; திஷோனின் மகன்கள் அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
|
திஷானின் மகன்கள் பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; ஏத்சேரின் மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
|
இஸ்ரவேலர்களை ஒரு இராஜா ஆளாததற்குமுன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் அரசாண்ட இராஜாக்கள்: பேயோரின் மகன் பேலா என்பவன்; இவனுடைய பட்டணத்தின் பெயர் தின்காபா.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
திஷானின்H687 மகன்கள்H1121 பில்கான்,H1092 சகவான்,H2190 யாக்கான்H3292 என்பவர்கள்; ஏத்சேரின்H1787 மகன்கள்H1121 ஊத்ஸ்,H5780 அரான்H765 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישֹׁון עוּץ וַאֲרָן׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֵ֔צֶר |
'E.tzer | H687 | HNp | |
בִּלְהָ֥ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וְ/זַעֲוָ֖ן |
ve./za.'a.Van | H2190 | HC/Np | |
יַעֲקָ֑ן |
ya.'a.Kan | H3292 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
דִישׁ֖וֹן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
ע֥וּץ |
'utz | H5780 | HNp | |
וַ/אֲרָֽן |
va./'a.Ran | H765 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; பொக்கிஷம்; ஏத்சேர், ஓர் ஏதோமியன்
- H765 — אֲרָן (ʼĂrân, ar-awn'): רָנַן (rânan) [H7442] இலிருந்து; கீச்சொலியிடுகிற; அரான், ஓர் ஏதோமியன்
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] இலிருந்து; அஞ்சுகிற; பில்கான், ஓர் ஏதோமியனுடையவும் ஓர் இஸ்ரவேலனுடையவும் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788] போன்றதே); திஷோன், இரண்டு ஏதோமியர்களின் பெயர்
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787] இன் வேறொரு வடிவம்; திஷான், ஒரு ஏதோமியன்
- H2190 — זַעֲוָן (Zaʻăvân, zah-av-awn'): זוּעַ (zûwaʻ) [H2111] இலிருந்து; அமைதியின்மை; சகவான், ஒரு ஏதோமியன்
- H3292 — יַעֲקָן (Yaʻăqân, yah-ak-awn'): עָקָן (ʻÂqân) [H6130] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; யாக்கான், ஒரு இதுமேயன்
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): עוּץ (ʻûwts) [H5779] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; ஆலோசனை; ஊத்ஸ், ஆராமின் ஒரு மகன், சேயீரியன் ஒருவனும், அவர்கள் குடியேறிய பகுதிகளும்.
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- யாக்கான் — ஆதியாகமம் 10:23, ஆதியாகமம் 36:28, புலம்பல்கள் 4:21
- சகவான் — ஆதியாகமம் 36:27, ஆதியாகமம் 36:27
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 36:29, யோபு 1:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை