Захария (Книга пророка Захарии) 6:2

← Захария 6:1	Захария 6:2 (СП)	Захария 6:3 →
И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.	В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;	в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.

Текст стиха

СП

В первой^H7223 колеснице^H4818 кони^H5483 рыжие,^H122 а во второй^H8145 колеснице^H4818 кони^H5483 вороные;^H7838

Еврейский оригинал

בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה	ba./mer.ka.Vah	H4818	HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה	ha./ri.sho.Nah	H7223	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים	'a.du.Mim	H122	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
שְׁחֹרִֽים	she.cho.Rim	H7838	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): от אָדַם (ʼâdam) [H119]; румяный
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): женская форма מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; колесница
H5483 — סוּס (çûwç, soos): или סֻס (çuç); от неупотребляемого корня «скакать» (собственно, от радости); конь (как скачущий); также ласточка (по ее быстрому полету)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): или רִאשֹׁן (riʼshôn); от רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; первый, по месту, времени или рангу (как прилагательное или существительное)
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): или שָׁחוֹר (shâchôwr); от שָׁחַר (shâchar) [H7835]; собственно, темный, но также (абсолютно) черный
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Наум 2:3, Откровение 6:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания