H7533 — רָצַץ (râtsats)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7533 (еврейский)
Еврейский: רָצַץ (râtsats)
Произношение: raw-tsats'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: сокрушать на части, буквально или образно
Варианты перевода в KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
Значения
- сокрушать, притеснять
- (Qal)
- сокрушать, быть сокрушенным
- сокрушать, притеснять (перен.)
- сокрушенный (страдательное причастие)
- (Niphal) быть сокрушенным, быть сломленным
- (Piel)
- разбивать на части
- жестоко притеснять (перен.)
- (Poel) притеснять (перен.)
- (Hiphil) сокрушать
- (Hithpoel) сокрушать друг друга
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | первичный глагол | сокрушать | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | от G2596 и производного от G1413 | властвовать над, то есть притеснять | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | от G2596 и G3961 | попирать; переносно, отвергать с презрением | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | первичный глагол | преломлять (особенно хлеб) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | средний залог от, вероятно, производного от G3089 (со значением «нечистота») | собственно, осквернять, то есть (переносно) оскорблять (терзать) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | сродни σκαίρω (skaírō) (вскакивать) | взыграть, т. е. сочувственно двигаться (как при шевелении плода) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | от G4862 и тлао (сокрушать) | разбивать вдребезги, то есть сокрушать | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | от G4862 и G2346 | сдавливать, то есть теснить со всех сторон | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | от G4862 и основы G5147 | совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Страницы в категории «Стронга H7533»
В этой категории показано 18 страниц из 18.
(previous page) (next page)