H5953 — עָלַל (ʻâlal)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5953 (еврейский)
Еврейский: עָלַל (ʻâlal)
Произношение: aw-lal'
Морфология: v
Происхождение: первообразный корень;
Определение: совершать полностью; в частности, собирать остатки (также переносно); по смыслу (в дурном значении) поступать чрезмерно, то есть жестоко обращаться, надругаться, причинять боль, налагать (также буквально)
Варианты перевода в KJV: abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
Значения
- жестоко поступать, сурово обращаться, надругаться над кем-либо
- (Poel) жестоко поступать
- (Poal) подвергаться жестокому обращению
- (Hithpael) заниматься, развлекаться, поступать распутно, поступать жестоко, надругаться (пронзая)
- (Hithpoel) предаваться делам, пронзать (в нечестии)
- (Poel) подбирать остатки
- (Poel) поступать как дитя, играть в ребенка
- (Poel) вставлять, вонзать, вонзать внутрь, навязывать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1531 | εἰσπορεύομαι | eisporeúomai | от G1519 и G4198 | входить (буквально или переносно) | come (enter) in, go into |
| G1702 | ἐμπαίζω | empaízō | от G1722 и G3815 | насмехаться над, то есть осмеивать | mock |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
Страницы в категории «Стронга H5953»
В этой категории показано 18 страниц из 18.
(previous page) (next page)