H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5375 (еврейский)
Еврейский: נָשָׂא (nâsâʼ)
Произношение: naw-saw'
Морфология: v
Происхождение: или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень;
Определение: поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
Варианты перевода в KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
Значения
- поднимать, нести, носить, брать
- (Qal)
- поднимать, поднимать вверх
- нести, носить, поддерживать, сносить, терпеть
- брать, отнимать, уносить, прощать
- (Niphal)
- быть поднятым, быть вознесенным
- поднимать себя, восставать
- быть несомым, быть носимым
- быть отнятым, быть унесенным, быть сметенным
- (Piel)
- поднимать, возносить, поддерживать, помогать, содействовать
- желать, стремиться (fig.)
- носить, нести постоянно
- брать, отнимать
- (Hithpael) поднимать себя, превозносить себя
- (Hiphil)
- заставлять нести (беззаконие)
- заставлять приносить, велеть принести
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | от производного от G138 | избирать | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | первичный корень | поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | от αἶσχος (aîschos) (безобразие, т. е. бесчестие) | стыдиться (за себя) | be ashamed |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | от G303 и G991 | взглянуть вверх; в переносном смысле прозреть | look (up), see, receive sight |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | от G303 и G994 | восклицать | cry (aloud, out) |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | от G303 и (действительной формы) G138 | поднимать, то есть принимать; переносно: отнимать (насильно), то есть уничтожать, убивать | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G352 | ἀνακύπτω | anakýptō | от G303 (в смысле обращения) и G2955 | выпрямиться, то есть подняться; образно: возрадоваться | lift up, look up |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | от G303 и G2983 | взять | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | от G303 и G5342 | возносить (буквально или образно) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | от G303 и ἵημι (híēmi) (посылать) | ослаблять, т. е. (буквально) ослаблять или (переносно) оставлять, отступать от | forbear, leave, loose |
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | от G303 и G2476 | вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | от G473 и среднего залога G2983 | принимать в свою очередь, т.е. помогать; также участвовать | help, partaker, support |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | от G473 и среднего залога G5021 | противиться, то есть противостоять | oppose themselves, resist |
| G501 | ἀντλέω | antléō | от ἄντλος (ántlos) (трюм корабля) | вычерпывать (собственно, трюмную воду), то есть черпать воду (ведром, кувшином и т. п.) | draw (out) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | от G514 | считать достойным или подходящим | desire, think good, count (think) worthy |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | от G575 и G142 | отнимать, то есть удалять | take (away) |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | от G575 и G2064 | уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | от G575 и G5342 | уносить (буквально или относительно) | bring, carry (away) |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | продленная форма первичного глагола | расти («возрастать»), то есть увеличивать или увеличиваться (буквально или образно, в действительном или страдательном залоге) | grow (up), (give the) increase |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | от G575 и G138 | отнимать (буквально или переносно) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | от G575 и ἵημι (híēmi) (посылать; усиленная форма εἶμι (eîmi), идти) | отпускать, оставлять, прощать, в различных применениях (как далее) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G906 | βάλλω | bállō | первичный глагол | бросать (в различных применениях, более или менее сильно или резко) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | возможно, отдаленно происходит от основы G939 (через идею удаления) | поднимать, буквально или переносно (нести, объявлять, поддерживать, принимать и т. п.) | bear, carry, take up |
| G994 | βοάω | boáō | по-видимому, продолженная форма первичного глагола | вопить, то есть кричать (о помощи или в смятении) | cry |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | происходит от G1014 | намерение | purpose, will |
| G1073 | γέμω | gémō | первичный глагол | наполняться, т. е. быть полным | be full |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | от производного от G1097 | возвещать; в субъективном смысле — знать | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1135 | γυνή | gynḗ | вероятно, от основы G1096 | женщина; особенно, жена | wife, woman |
| G1209 | δέχομαι | déchomai | средний залог первичного глагола | принимать (в различных применениях, буквально или образно) | accept, receive, take |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1380 | δοκέω | dokéō | удлиненная форма первичного глагола, δόκω (dókō) dok'-o (употребляемая только в альтернативной форме в некоторых временах; сравните основу G1166) того же значения | думать; по смыслу, казаться (действительно или предположительно) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1390 | δόμα | dóma | от основы G1325 | даяние | gift |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | от G1391 | прославлять (или почитать славным) (в широком применении) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | от G1537 и G2875 | отсекать; образно — препятствовать | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1596 | ἑκουσίως | hekousíōs | наречие от того же слова, что G1595 | добровольно | wilfully, willingly |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | от G1537 и teino (простирать) | простирать | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1627 | ἐκφέρω | ekphérō | от G1537 и G5342 | выносить (буквально или образно) | bear, bring forth, carry forth (out) |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | от G1680 | надеяться или уповать | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | от G1537 и G142 | извергнуть | put (take) away |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | от G1537 и G2064 | выходить (буквально или переносно) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | от G1909 и G71 | наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | от G1909 и G142 | поднимать (буквально или переносно) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | от G1909 и G153 | стыдиться чего-либо | be ashamed |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | от G1909 и G906 | бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | от G1909 и G5087 | возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | усиленная форма первичного ἔδω (эдо) (есть) | употребляется только в некоторых временах, остальные формы восполняются G5315; есть (обычно буквально) | devour, eat, live |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта | находить (буквально или переносно) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | от того же, что G2165 | радость | gladness, joy |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | средний залог основного глагола | желать; по смыслу, молиться Богу | pray, will, wish |
| G2192 | ἔχω | échō | первичный глагол | держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | от G2209 | причинять вред, т. е. (возвратно или страдательно) терпеть вред | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | от G2295 | дивиться; по смыслу — восхищаться | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | возможно, от другой формы G138 | милостивый (как привлекательный), т. е. благосклонный; в наречном употреблении (по еврейскому обороту) будь милостив, Боже!, т. е. (при отвращении какого-либо бедствия) да не будет этого | be it far, merciful |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | от G2596 и производного от G1413 | властвовать над, то есть притеснять | oppress |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | от G2596 и G2983 | захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | от G2596 и G2068 (включая его вариант) | съедать до конца, то есть пожирать (буквально или образно) | devour |
| G2795 | κινέω | kinéō | от κίω (kíō) (поэтическая форма εἶμι (eîmi), идти) | двигать (переходно), буквально или образно | (re-)move(-r), way |
| G2865 | κομίζω | komízō | от первичного κομέω (koméō) (заботиться, т. е. ухаживать) | собственно, обеспечивать, т. е. (подразумеваясь) уносить (как бы от опасности; в родительном падеже — получать) | bring, receive |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3024 | λήθη | lḗthē | от G2990 | забвение | + forget |
| G3089 | λύω | lýō | первичный глагол | «развязать» (буквально или образно) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | от G3326 и G142 | переселяться, то есть уходить (с места) | depart |
| G3349 | μετεωρίζω | meteōrízō | от сложения G3326 и родственной формы G142 или, возможно, скорее G109 (сравните «метеор») | поднимать в воздух, т. е. (переносно) держать в неопределенности (в страдательном залоге: колебаться или тревожиться) | be of doubtful mind |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | удлиненная форма G3415 (от которой заимствованы некоторые времена) | напоминать, то есть (средний залог) вспоминать | be mindful, remember |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | от G3816 | воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G3858 | παραδέχομαι | paradéchomai | от G3844 и G1209 | принимать, то есть допускать или (подразумевается) радоваться | receive |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | от G4012 и G5087 | обложить вокруг; подразумевается, представить | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4137 | πληρόω | plēróō | от G4134 | наполнять, то есть (буквально) наполнять до отказа (сеть), выравнивать (углубление) или (образно) снабжать (или исполнять, распространять, воздействовать), удовлетворять, исполнять (служение), оканчивать (срок или дело), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т. д. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | от G4253 и G4198 | предшествовать (как проводник или предвестник) | go before |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | от G4314 и G1209 | принимать (в общение, в гостеприимство, с доверием или (переносно) с терпением); по смыслу — ожидать (с уверенностью или терпением) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | от G4314 и G5342 (включая его вариант) | приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
| G4535 | σάλος | sálos | вероятно от основы G4525 | волнение, то есть (в особенности) волна | wave |
| G4593 | σημειόω | sēmeióō | от G4592 | замечать, то есть отмечать (для избегания) | note |
| G4878 | συναντιλαμβάνομαι | synantilambánomai | от G4862 и G482 | вместе приниматься за противоположное, то есть помогать | help |
| G5021 | τάσσω | tássō | удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах) | располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю) | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5091 | τιμάω | timáō | от G5093 | ценить, то есть назначать стоимость; по смыслу, почитать | honour, value |
| G5159 | τροποφορέω | tropophoréō | от G5158 и G5409 | питать | suffer the manners |
| G5229 | ὑπεραίρομαι | hyperaíromai | средний залог от G5228 и G142 | превозноситься, т. е. (образно) становиться надменным | exalt self, be exalted above measure |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | от G5259 и G2192 | претерпевать, то есть терпеливо переносить | suffer |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | от G5259 и G5342 | нести снизу, то есть (переносно) переносить тяготы | bear, endure |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | от G5311 | высокий (по месту или характеру) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | от G5311 | возвышать (буквально или переносно) | exalt, lift up |
| G5342 | φέρω | phérō | первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| G5455 | φωνέω | phōnéō | от G5456 | издавать звук (животный, человеческий или инструментальный); по значению: обращаться словами или по имени, также в подражание | call (for), crow, cry |
| G5562 | χωρέω | chōréō | от G5561 | быть в (давать) пространстве, т. е. (непереходно) проходить, входить или (переходно) вмещать, принимать (буквально или образно) | come, contain, go, have place, (can, be room to) receive |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (арамейское) соответствующее אָבַד (ʼâbad) H6 | собственно, блуждать, т. е. терять себя; по смыслу гибнуть (каузативно, губить) | destroy, perish |
Страницы в категории «Стронга H5375»
В этой категории показано 11 страниц из 611.
(previous page) (next page)