H5344 — נָקַב (nâqab)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5344 (еврейский)

Еврейский: נָקַב (nâqab)

Произношение: naw-kab'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: прокалывать, буквально (пронзать, с большей или меньшей силой) или переносно (определять, назначать, хулить)

Варианты перевода в KJV: appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.

Значения

  1. прокалывать, пронзать, сверлить, назначать
    1. (Qal)
    2. пронзать, сверлить
    3. отмечать, назначать
    4. (Niphal) быть отмеченным, быть назначенным, быть названным
  2. (Qal) проклинать, хулить

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai средний залог от G1223 и G4724 отделять (себя) (образно, различать), т. е. (по подразумеванию) повелевать charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai средний залог от G1909 и G2564 называть; по смыслу, призывать (для помощи, поклонения, свидетельства, решения и т. п.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2028 ἐπονομάζω eponomázō от G1909 и G3687 называть, то есть давать имя call
G2672 καταράομαι kataráomai форма среднего залога от G2671 проклинать; по аналогии, предавать проклятию curse
G3687 ὀνομάζω onomázō от G3686 называть, т. е. давать имя; в переносном смысле, произносить, упоминать, исповедовать call, name
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in