H3789 — כָּתַב (kâthab)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H3789 (еврейский)
Еврейский: כָּתַב (kâthab)
Произношение: kaw-thab'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: высекать, а по смыслу писать (описывать, надписывать, предписывать, подписывать)
Варианты перевода в KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
Значения
- писать, записывать, вносить в списки
- (Qal)
- писать, начертывать, высекать, писать внутри, писать на
- записывать, описывать письменно
- регистрировать, вносить в списки, записывать
- постановлять
- (Niphal)
- быть написанным
- быть записанным, быть зарегистрированным, быть внесенным в списки
- (Piel) продолжать писать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G583 | ἀπογράφω | apográphō | от G575 и G1125 | переписывать (копию или список), то есть записывать | tax, write |
| G1121 | γράμμα | grámma | от G1125 | письмо, то есть послание, записка, книга и т. п.; во множественном числе — ученость | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1124 | γραφή | graphḗ | от G1125 | писание, то есть священное Писание (или его содержание, или изречение в нем) | scripture |
| G1125 | γράφω | gráphō | основной глагол | вырезать, особенно писать; переносно, описывать | describe, write(-ing, -ten) |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | от G1303 | собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание) | covenant, testament |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | от G1378 | предписывать постановлением, т.е. (возвратно) подчиняться постановлениям, устанавливать обрядовые правила | be subject to ordinances |
| G1722 | ἐν | en | первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537) | «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G1924 | ἐπιγράφω | epigráphō | от G1909 и G1125 | написать (физически или мысленно) | inscription, write in (over, thereon) |
| G2192 | ἔχω | échō | первичный глагол | держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3307 | μερίζω | merízō | от G3313 | разделять, то есть (буквально) распределять, уделять, делиться, или (образно) разъединять, различаться | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
Страницы в категории «Стронга H3789»
В этой категории показано 12 страниц из 212.
(previous page) (next page)