H2764 — חֵרֶם (chêrem)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2764 (еврейский)

Еврейский: חֵרֶם (chêrem)

Произношение: khay'-rem

Морфология: n-m

Происхождение: или (Захария 14:11) חֶרֶם (cherem); от חָרַם (châram) [H2763];

Определение: сеть (как то, что замыкает), буквально или образно; обычно предмет, преданный заклятию; отвлеченно — истребление

Варианты перевода в KJV: (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.

Значения

  1. заклятое, посвященное, заклятие, посвящение
  2. сеть, предмет с отверстиями
  3. быть совершенно истребленным, (предназначенный к) полному истреблению

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G44 ἄγκιστρον ánkistron от того же, что G43 крючок (изогнутый) hook
G293 ἀμφίβληστρον amphíblēstron от сложного слова, образованного от основы G297 и G906 сеть (рыболовная, набрасываемая на рыбу) net
G331 ἀνάθεμα anáthema от G394 анафема, то есть (религиозное) проклятие или (конкретно) отлученное (лицо или предмет) accused, anathema, curse, X great
G684 ἀπώλεια apṓleia от предполагаемого производного от G622 погибель или утрата (телесная, духовная или вечная) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G873 ἀφορίζω aphorízō от G575 и G3724 отделять границей, т. е. (переносно) ограничивать, исключать, назначать и т. п. divide, separate, sever
G3639 ὄλεθρος ólethros от первичного ὄλλυμι (óllymi) (губить; длительная форма) пагуба, то есть смерть, наказание destruction
G4522 σαγήνη sagḗnē от производного от σάττω (sáttō) (снаряжать), означающего утварь, особенно вьючное седло (которое на Востоке представляет собой лишь мешок из сетчатой веревки) рыболовный «невод» net
H2763 חָרַם châram первичный корень отделять; в особенности (заклятием) посвящать для религиозного употребления (особенно на истребление); физически и возвратно, быть курносым make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away)