H2710 — חָקַק (châqaq)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H2710 (еврейский)
Еврейский: חָקַק (châqaq)
Произношение: khaw-kak'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: собственно, высекать, то есть гравировать (в Суд. 5:14 — просто быть писцом); подразумевается: издавать (законы в древности высекались на каменных или металлических табличках) или (вообще) предписывать
Варианты перевода в KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
Значения
- вырезать, постановлять, начертывать, устанавливать, гравировать, изображать, управлять
- (Qal)
- врезать
- вырезать в или на, вырезать на, гравировать, начертывать
- прочерчивать, намечать
- гравировать, начертывать (о законе)
- (Poel)
- начертывать, издавать, постановлять
- тот, кто постановляет, законодатель (причастие)
- (Pual) нечто постановленное, закон (причастие)
- (Hophal) быть начертанным
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | причастие настоящего времени от G757 | начальник (по рангу или власти) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | от G575 и G3724 | отделять границей, т. е. (переносно) ограничивать, исключать, назначать и т. п. | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | вероятно от G939 (через понятие основания власти) | царь (в отвлеченном, относительном или переносном смысле) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | основной глагол | вырезать, особенно писать; переносно, описывать | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | от G1223 и G5021 | устраивать, т. е. (в особенности) устанавливать, предписывать и т. п. | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | по-видимому, от G2046 (через понятие исследования) | искать, то есть (переносно) исследовать | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71 | быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | от G2479 | сильный (буквально или образно) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
Страницы в категории «Стронга H2710»
В этой категории показано 19 страниц из 19.
(previous page) (next page)