Песня Песней (Песни Песней) 7:7

← Песня Песней 7:6	Песня Песней 7:7 (СП)	Песня Песней 7:8 →
голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.	Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!	Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

Текст стиха

СП

Как^H4100 ты прекрасна,^H3302 как^H4100 привлекательна,^H5276 возлюбленная,^H160 твоею миловидностью!^H8588

Еврейский оригинал

מַה־יָּפִית וּמַה־נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּפִית֙	ya.Fit	H3302	HVqp2fs
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
נָּעַ֔מְתְּ	na.'Amt	H5276	HVqp2fs
אַהֲבָ֖ה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים	ba./Ta.'a.nu.Gim	H8588	HRd/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): женского рода от אַהַב (ʼahab) [H158] и имеющее то же значение; любовь (в хорошем или дурном смысле)
H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): первоначальный корень; собственно, сиять, т. е. (по смыслу) быть прекрасным
H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): первичный корень; быть приятным (буквально или образно)
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): или תַּעֲנֻג (taʻănug); и (женский род) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); от עָנַג (ʻânag) [H6026]; пышность

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Исаия 5:7

Пока нет содержания

Пока нет содержания