Псалтирь (Псалтырь) 77:29

← Псалтирь 77:28	Псалтирь 77:29 (СП)	Псалтирь 77:30 →
поверг их среди стана их, около жилищ их, —	и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.	Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

Текст стиха

СП

и они ели^H398 и пресытились;^{H7646 H3966} и желаемое^H8378 ими дал^H935 им.

Еврейский оригинал

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יֹּאכְל֣וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ	va/i.yis.be.'U	H7646	HC/Vqw3mp
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם	ve./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HC/Ncfsc/Sp3mp
יָבִ֥א	ya.Vi'	H935	HVhi3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): или שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); первообразный корень; насыщать, то есть наполнять до удовлетворения (буквально или образно)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): от אָוָה (ʼâvâh) [H183] (сокращенно); желание; подразумевающе, наслаждение (субъективно — удовлетворение, объективно — прелесть)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Царств 12:13

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Неблагодарность; ЧУДЕСА; Нечестивые (люди); Любовь к миру

Пока нет содержания

Пока нет содержания