Псалтирь (Псалтырь) 50:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 50 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 50:1


← Псалтирь 49:23 Псалтирь 50:1 (СП) Псалтирь 50:2 →
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие».
Начальнику хора. Псалом Давида,
Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Текст стиха

СП

НачальникуH5329 хора. ПсаломH4210 Давида,H1732


Еврейский оригинал

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ בְּבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָׁבַע׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
מִזְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
לְ/דָוִֽד
le./da.Vid H1732 HR/Np
בְּֽ/בוֹא
be./Vo'- H935 HR/Vqc
אֵ֭לָי/ו
'E.la/v H413 HR/Sp3ms
נָתָ֣ן
na.Tan H5416 HNp
הַ/נָּבִ֑יא
ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
כַּֽ/אֲשֶׁר
ka./'a.Sher- H834 HR/Tr
בָּ֝֗א
Ba' H935 HVqp3ms
אֶל
'el- H413 HR
בַּת־שָֽׁבַע
bat-Sha.va' H1339 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): от בַּת (bath) [H1323] и שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (в значении שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); дочь клятвы; Вирсавия, мать Соломона
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
  • H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный; Нафан, имя пяти израильтян
Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Комментарии к Псалтирь 50:1 и 50:2 — в английских Библиях (KJV) они составляют один стих, Псалтирь 51:1, поэтому у них общее место для комментариев.

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Комментарии к Псалтирь 50:1 и 50:2 — в английских Библиях (KJV) они составляют один стих, Псалтирь 51:1, поэтому у них общее место для комментариев.

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 50 › Стих 1