Псалтирь (Псалтырь) 28:5

← Псалтирь 28:4	Псалтирь 28:5 (СП)	Псалтирь 28:6 →
Глас Господа силен, глас Господа величествен.	Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские	и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

Текст стиха

СП

Глас^H6963 Господа^H3068 сокрушает^H7665 кедры;^H730 Господь^H3068 сокрушает^H7665 кедры^H730 Ливанские^H3844

Еврейский оригинал

קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁבֵ֣ר	sho.Ver	H7665	HVqrmsa
אֲרָזִ֑ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
וַ/יְשַׁבֵּ֥ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנֽוֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): от אָרַז (ʼâraz) [H729]; кедр (от крепости его корней)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): от לְבַב (lᵉbab) [H3825]; белая гора (от своего снега); Ливан, горный хребет в Палестине
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания