Псалтирь (Псалтырь) 16:12

← Псалтирь 16:11	Псалтирь 16:12 (СП)	Псалтирь 16:13 →
На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;	они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.	Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,

Текст стиха

СП

они подобны^H1825 льву,^H738 жаждущему^H3700 добычи,^H2963 подобны скимну,^H3715 сидящему^H3427 в местах^H4565 скрытных.

Еврейский оригинал

דִּמְיֹנֹו כְּאַרְיֵה יִכְסֹוף לִטְרֹוף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
דִּמְיֹנ֗/וֹ	dim.yo.N/o	H1825	HNcmsc/Sp3ms
כְּ֭/אַרְיֵה	Ke./'ar.yeh	H738	HR/Ncmsa
יִכְס֣וֹף	yikh.Sof	H3700	HVqi3ms
לִ/טְר֑וֹף	li/t.Rof	H2963	HR/Vqc
וְ֝/כִ/כְפִ֗יר	ve./khi/kh.Fir	H3715	HC/R/Ncmsa
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בְּ/מִסְתָּרִֽים	be./mis.ta.Rim	H4565	HR/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
H1825 — דִּמְיוֹן (dimyôwn, dim-yone'): от דָּמָה (dâmâh) [H1819]; подобие
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): первичный корень; терзать или разрывать на части; в причинительном значении кормить (как кусками)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): первоначальный корень; собственно, бледнеть, т. е. (по смыслу) томиться; также бояться
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; селение (как окруженное стенами); также молодой лев (возможно, как покрытый гривой)
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): от סָתַר (çâthar) [H5641]; собственно, укрывающий, т. е. сокрытое место

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания