Псалтирь (Псалтырь) 134:12

← Псалтирь 134:11	Псалтирь 134:12 (СП)	Псалтирь 134:13 →
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;	и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.	Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

Текст стиха

СП

и отдал^H5414 землю^H776 их в наследие,^H5159 в наследие^H5159 Израилю,^H3478 народу^H5971 Своему.

Еврейский оригинал

וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/נָתַ֣ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
אַרְצָ֣/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
נַחֲלָ֑ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
נַ֝חֲלָ֗ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): от נָחַל (нахал) [H5157] (в его обычном значении); собственно, нечто наследуемое, т. е. (отвлеченно) владение, или (конкретно) наследственная собственность; вообще — имущество, наследство или удел
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

отдал землю их — Числа 33:54, Иисус Навин 11:23, Иисус Навин 12:7, Псалтирь 43:2-4, Псалтирь 77:55, Псалтирь 135:21-22

Взаимные ссылки (1): Исаия 58:14

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания