Псалтирь (Псалтырь) 118:143

← Псалтирь 118:142	Псалтирь 118:143 (СП)	Псалтирь 118:144 →
Правда Твоя — правда вечная, и закон Твой — истина.	Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои — утешение мое.	Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

Текст стиха

СП

Скорбь^H6862 и горесть^H4689 постигли^H4672 меня; заповеди^H4687 Твои — утешение^H8191 мое.

Еврейский оригинал

צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
צַר	tzar-	H6862	HAamsa
וּ/מָצ֥וֹק	u./ma.Tzok	H4689	HC/Ncmsa
מְצָא֑וּ/נִי	me.tza.'U./ni	H4672	HVqp3cp/Sp1cs
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): от צוּק (tsûwq) [H6693]; теснота, то есть (отвлеченно и переносно) стеснение или бедствие
H6862 — צַר (tsar, tsar): или צָר (цар); от צָרַר (царар) [H6887]; сравни с צֹר (цор) [H6864]; тесный; (как существительное) теснина (обычно переносно, то есть скорбь); также камешек; (переходное) противник (как теснящий)
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): от שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; утешение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Скорбь — Псалтирь 17:5-6, Псалтирь 87:4-19, Псалтирь 114:3, Псалтирь 118:107, Псалтирь 129:1, От Марка 14:33-34
заповеди Твои — Иов 23:12, Псалтирь 118:16, Псалтирь 118:47, Псалтирь 118:77, От Иоанна 4:34

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания