Псалтирь (Псалтырь) 118:140

← Псалтирь 118:139	Псалтирь 118:140 (СП)	Псалтирь 118:141 →
Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.	Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.	Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.

Текст стиха

СП

Слово^H565 Твое весьма^H3966 чисто,^H6884 и раб^H5650 Твой возлюбил^H157 его.

Еврейский оригинал

צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
צְרוּפָ֖ה	tze.ru.Fah	H6884	HVqsfsa
אִמְרָתְ/ךָ֥	'im.ra.te./Kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
מְאֹ֗ד	me.'Od	H3966	HD
וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥	ve./'av.de./Kha	H5650	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲהֵבָֽ/הּ	'a.he.Va/h	H157	HVqp3ms/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): первичный корень; плавить (металл), т.е. очищать (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

чисто — Псалтирь 11:7, Псалтирь 17:31, Псалтирь 18:9, Псалтирь 118:128, Притчи 30:5, К Римлянам 7:12, К Римлянам 7:16, К Римлянам 7:22, 1-е Петра 2:2, 2-е Петра 1:21

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания