Псалтирь (Псалтырь) 118:123

← Псалтирь 118:122	Псалтирь 118:123 (СП)	Псалтирь 118:124 →
Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.	Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей.	Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.

Текст стиха

СП

Истаевают^H3615 очи^H5869 мои, ожидая спасения^H3444 Твоего и слова^H565 правды^H6664 Твоей.

Еврейский оригинал

עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
כָּל֣וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	li./shu.'a.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	u./le./'im.Rat	H565	HC/R/Ncfsc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): женское страдательное причастие от יָשַׁע [H3467]; спасение, т. е. (в отвлеченном смысле) избавление; затем: помощь, победа, благополучие
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): первоначальный корень; оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания