Псалтирь (Псалтырь) 117:26

← Псалтирь 117:25	Псалтирь 117:26 (СП)	Псалтирь 117:27 →
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!	Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.	Бог — Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.

Текст стиха

СП

Благословен^H1288 грядущий^H935 во имя^H8034 Господне!^H3068 Благословляем^H1288 вас из дома^H1004 Господня.^H3068

Еврейский оригинал

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בָּר֣וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
הַ֭/בָּא	Ha./ba'	H935	HTd/Vqrmsa
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם	be.rakh.nu./Khem	H1288	HVpp1cp/Sp2mp
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Благословен — Захария 4:7, От Матфея 21:9, От Матфея 23:39, От Марка 11:9-10, От Луки 19:38, От Иоанна 12:13
Благословляем вас — Числа 6:23-26, Псалтирь 133:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания