Псалтирь (Псалтырь) 113:14

← Псалтирь 113:13	Псалтирь 113:14 (СП)	Псалтирь 113:15 →
Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;	есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

Текст стиха

СП

есть у них уши,^H241 но не^H3808 слышат;^H8085 есть у них ноздри,^H639 но не^H3808 обоняют;^H7306

Еврейский оригинал

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אָזְנַ֣יִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשְׁמָ֑עוּ	yish.Ma.'u	H8085	HVqi3mp
אַ֥ף	'af	H639	HTa
לָ֝/הֶ֗ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְרִיחֽוּ/ן	ye.ri.Chu/n	H7306	HVhi3mp/Sn

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): первичный корень; собственно, дуть, то есть дышать; лишь (буквально) обонять или (подразумевая, ощущать (образно, предвкушать, наслаждаться))
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания