Псалтирь (Псалтырь) 106:26

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 106 > Стих 26

Псалтирь (Псалтырь) 106:26


← Псалтирь 106:25 Псалтирь 106:26 (СП) Псалтирь 106:27 →
Он речет, — и восстает бурный ветер и высоко поднимает волны его:
восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

Текст стиха

СП

восходятH5927 до небес,H8064 нисходятH3381 до бездны;H8415 душаH5315 их истаеваетH4127 в бедствии;H7451


Еврейский оригинал

יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יַעֲל֣וּ
ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
שָׁ֭מַיִם
Sha.ma.yim H8064 HNcmpa
יֵרְד֣וּ
ye.re.Du H3381 HVqi3mp
תְהוֹמ֑וֹת
te.ho.Mot H8415 HNcbpa
נַ֝פְשָׁ֗/ם
naf.Sha/m H5315 HNcbsc/Sp3mp
בְּ/רָעָ֥ה
be./ra.'Ah H7451 HR/Ncfsa
תִתְמוֹגָֽג
tit.mo.Gag H4127 HVri3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): первичный корень; сходить (буквально — идти вниз; или по принятому обычаю — в более низкое место, например к берегу, к границе, к неприятелю и т. п.; или образно — падать); каузативно — низводить (во всех вышеуказанных значениях)
  • H4127 — מוּג (mûwg, moog): первоначальный корень; таять, то есть буквально (смягчаться, стекать, исчезать) или образно (бояться, унывать)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): или תְּהֹם (tᵉhôm); (обычно женского рода) от הוּם (hûwm) [H1949]; бездна (как вздымающаяся масса воды), особенно пучина (главное море или подземные воды)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Псалтирь 92:3, Иеремия 49:23

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 106 › Стих 26