Псалтирь (Псалтырь) 105:41

← Псалтирь 105:40	Псалтирь 105:41 (СП)	Псалтирь 105:42 →
И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим	и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.	Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

Текст стиха

СП

и предал^H5414 их в руки^H3027 язычников,^H1471 и ненавидящие^H8130 их стали обладать^H4910 ими.

Еврейский оригинал

וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גֹּויִם וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יִּתְּנֵ֥/ם	va/i.yi.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
גּוֹיִ֑ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ	va/i.yim.she.Lu	H4910	HC/Vqw3mp
בָ֝/הֶ֗ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
שֹׂנְאֵי/הֶֽם	so.ne.'ei./Hem	H8130	HVqrmpc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и ненавидящие — Второзаконие 28:25, Второзаконие 28:29, Второзаконие 28:33, Второзаконие 28:48
предал — Второзаконие 32:30, Судьи 2:14, Судьи 3:8, Судьи 3:12, Судьи 4:1-2, Судьи 6:1-6, Судьи 10:7-18, Неемия 9:27-38

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания