Псалтирь (Псалтырь) 105:19

← Псалтирь 105:18	Псалтирь 105:19 (СП)	Псалтирь 105:20 →
И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.	Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;	и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Текст стиха

СП

Сделали^H6213 тельца^H5695 у Хорива^H2722 и поклонились^H7812 истукану;^H4541

Еврейский оригинал

יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַעֲשׂוּ	ya.'a.su-	H6213	HVqi3mp
עֵ֥גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
בְּ/חֹרֵ֑ב	be./cho.Rev	H2722	HR/Np
וַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vtw3mp
לְ/מַסֵּכָֽה	le./ma.se.Khah	H4541	HR/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): от חָרַב (chârab) [H2717]; пустынный; Хорив, общее название Синайских гор
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): от נָסַךְ (nâçak) [H5258]; собственно, выливание, то есть отливка металла (особенно литого кумира); по смыслу, возлияние, то есть союз; конкретно — покрывало (как бы вылитое)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): от того же, что עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; телец (самец), как резвящийся кругом, особенно почти взрослый (то есть молодой бык)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): первоначальный корень; поклоняться, т. е. падать ниц (особенно в возвратной форме, в знак почтения царю или Богу)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Ложное поклонение; Горы и холмы
Torrey’s: Золотой телец; Странствование Израиля по пустыне; ИДОЛОПОКЛОНСТВО
Nave’s: Телец; Хорив

Пока нет содержания

Пока нет содержания