Псалтирь (Псалтырь) 105:18

← Псалтирь 105:17	Псалтирь 105:18 (СП)	Псалтирь 105:19 →
Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.	И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.	Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

Текст стиха

СП

И возгорелся^H1197 огонь^H784 в скопище^H5712 их, пламень^H3852 попалил^H3857 нечестивых.^H7563

Еврейский оригинал

וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/תִּבְעַר	va./tiv.'ar-	H1197	HC/Vqw3fs
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בַּ/עֲדָתָ֑/ם	ba./'a.da.Ta/m	H5712	HR/Ncfsc/Sp3mp
לֶ֝הָבָ֗ה	le.ha.Vah	H3852	HNcfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): первичный корень; также отыменный глагол от בַּעַר (баар) [H1198]; разжигать, т. е. истреблять (огнем или поеданием); быть (становиться) бессмысленным
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): или לַהֶבֶת (lahebeth); женская форма לַהַב (lahab) [H3851], с тем же значением; блеск; переносно — остро отточенное лезвие или острие оружия
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): первобытный корень; собственно, лизать, то есть (подразумевается) пылать
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в первоначальном значении установленного; общество, т.е. определенное собрание (в частности, стечение народа или вообще род либо толпа)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания