Псалтирь (Псалтырь) 104:33

← Псалтирь 104:32	Псалтирь 104:33 (СП)	Псалтирь 104:34 →
Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,	и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.	Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Текст стиха

СП

и побил^H5221 виноград^H1612 их и смоковницы^H8384 их, и сокрушил^H7665 дерева^H6086 в пределах^H1366 их.

Еврейский оригинал

וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
גַּ֭פְנָ/ם	Gaf.no/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp
וּ/תְאֵנָתָ֑/ם	u./te.'e.na.Ta/m	H8384	HC/Ncfsc/Sp3mp
וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
גְּבוּלָֽ/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): от неупотребляемого корня, означающего «изгибаться»; виноградная лоза (как вьющаяся), особенно виноград
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): или (в единственном числе, женского рода) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); возможно иностранного происхождения; смоква (дерево или плод)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания