Притчи (Притчи Соломона) 5:9

← Притчи 5:8	Притчи 5:9 (СП)	Притчи 5:10 →
Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,	чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;	чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

Текст стиха

СП

чтобы^H6435 здоровья^H1935 твоего не отдать^H5414 другим^H312 и лет^H8141 твоих мучителю;^H394

Еврейский оригинал

פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לַ/אֲחֵרִ֣ים	la./'a.che.Rim	H312	HR/Aampa
הוֹדֶ֑/ךָ	ho.De./kha	H1935	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ	u./she.no.Tei./kha	H8141	HC/Ncfpc/Sp2ms
לְ/אַכְזָרִֽי	le./'akh.za.Ri	H394	HR/Aamsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно: задерживать; вообще: следующий, другой и т. п.
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): от אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; жестокий
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): от неупотребляемого корня; величие (т. е. внушительная форма и внешний вид)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H6435 — פֵּן (pên, pane): от פָּנָה (pânâh) [H6437]; собственно, удаление; употребляется только (в конструкции) как наречие в значении союза: чтобы не
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Прелюбодеяние; Блудница (проститутка); Распутство; Раскаяние; Искушение; Женщины; ЮНОШИ

Пока нет содержания

Пока нет содержания