Притчи (Притчи Соломона) 4:6

← Притчи 4:5	Притчи 4:6 (СП)	Притчи 4:7 →
Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.	Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.	Главное — мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.

Текст стиха

СП

Не^H408 оставляй^H5800 ее, и она будет охранять^H8104 тебя; люби^H157 ее, и она будет оберегать^H5341 тебя.

Еврейский оригинал

אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעַזְבֶ֥/הָ	ta.'az.Ve./ha	H5800	HVqj2ms/Sp3fs
וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ	ve./tish.me.Re./ka	H8104	HC/Vqi3fs/Sp2ms
אֱהָבֶ֥/הָ	'e.ha.Ve./ha	H157	HVqv2ms/Sp3fs
וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ	ve./ti.tze.Re./ka	H5341	HC/Vqi3fs/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

люби — Притчи 2:10-12, Притчи 4:21-22, К Ефесянам 3:17, 2-е Фессалоникийцам 2:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания