Притчи (Притчи Соломона) 29:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 2
Притчи (Притчи Соломона) 29:2
| ← Притчи 29:1 | Притчи 29:2 (СП) | Притчи 29:3 → |
|---|---|---|
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
|
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
|
Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Когда умножаютсяH7235 праведники,H6662 веселитсяH8055 народ,H5971 а когда господствуетH4910 нечестивый,H7563 народH5971 стенает.H584
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּרְבֹות צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְב֣וֹת |
bi/r.Vot | H7235 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
יִשְׂמַ֣ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל |
u./vi/m.Shol | H4910 | HC/R/Vqc | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
יֵאָ֥נַֽח |
ye.'A.nach | H584 | HVNi3ms | |
עָֽם |
'Am | H5971 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): первоначальный корень; вздыхать
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): первоначальный корень; увеличивать (во всяком отношении)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): первобытный корень; вероятно, светиться, т. е. (переносно) веселиться или радоваться, (каузативно) веселить или радовать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- праведники — Есфирь 8:15, Псалтирь 71:1-7, Притчи 11:10, Притчи 28:12, Притчи 28:28, Исаия 32:1-2, Иеремия 23:5-6, Откровение 11:15
- когда господствует нечестивый — Есфирь 3:15, Екклесиаст 10:5, От Матфея 2:3, От Матфея 2:16
Взаимные ссылки (8): 4-я Царств 11:14, 4-я Царств 11:20, 1-я Паралипоменон 12:40, 2-я Паралипоменон 23:13, Иов 29:11, Псалтирь 100:6, Притчи 29:16, Откровение 19:7
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Правители
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания